Inbunden, Franska, 2017
Contrebande litteraire et culturelle a la Belle Epoque
Le " hard labour " de Georges Eekhoud entre Anvers, Paris et Bruxelles
Av Maud Gonne
971 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
Romancier bien connu du pantheon litteraire belge, Georges Eekhoud (1854-1927) ne s'est pas limite aux pratiques d'auteur prestigieuses et a la langue francaise. Son " hard labour " quotidien - comme il le qualifiait lui-meme - de chroniqueur bilingue et de feuilletoniste anonyme franchissait continuellement les frontieres linguistiques et nationales. Tantot douanier, tantot contrebandier, il a colporte, adapte et manipule des discours patriotiques en francais et en neerlandais entre Anvers, Paris et Bruxelles. L'etude de ces activites inedites, aux confins de l'ecriture et de la traduction, offre une vision meconnue des relations interculturelles en Belgique a la Belle Epoque.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2017-12-14
- Mått: 160 x 240 x 20 mm
- Vikt: 570 g
- Format: Inbunden
- Språk: Franska
- Antal sidor: 262
- Förlag: Leuven University Press
- ISBN: 9789462701144
Utforska kategorier
Mer om författaren
Maud Gonne is FNRS postdoctoral fellow in translation studies at University of Namur and UCLouvain.
Recensioner i media
As for Maud Gonne, her work constitutes an important contribution to our understanding of both Georges Eekhoud’s complex cultural ethos and the ways in which images of national cultures, in particular the nordicité paradigm in Belgian francophone literature, are constructed and negotiated across multilingual networks, settings and writing activities.Kris Peeters, Target 33:1 (2021), https://doi.org/10.1075/target.20029.pee
Betyg & recensioner
0 recensioner
Inga recensioner tillgängliga.