This book explores the reception of the 1001 Nights in eighteenth-century Dutch literature and scholarship, and the bibliographic history of its French-language editions and Dutch retranslations.
Richard van Leeuwen teaches at the University of Amsterdam. He has published extensively on the Thousand and One Nights and his translation of the work directly from the Arabic is widely regarded as the authoritative Dutch translation.|Dr Arnoud Vrolijk is Interpres Legati Warneriani and curator of Oriental manuscripts and rare books at Leiden University Libraries. He has published extensively on the Leiden Oriental collections and the history of Arabic scholarship in the Netherlands.
Recensioner i media
"In their richly illustrated, beautifully written, and highly informative book Richard van Leeuwen, lecturer in Islamic studies at the University of Amsterdam, and Arnoud Vrolijk, the curator of Oriental manuscripts and rare books at the Leiden University Library, have tackled the Dutch fortunes of Antoine Galland’s French translation of the Thousand and One Nights." - Alastair Hamilton, The Warburg Institute, BMGN Low Countries Historical Review, Volume 135 (2020)
Innehållsförteckning
Preface, Introduction, 1. The Thousand and one nights and literary Orientalism in Europe, 2. Dutch Orientalism before 1700, 3. Antoine Galland and Ghisbert Cuper, 4. The early editions of the Nights, 5. Gilbert de Flines, 6. Later editions in the eighteenth century, 7. Dutch Orientalism in the eighteenth century, Conclusion, Appendices, Bibliography, Index, Colophon
