Смирительная рубашка. Когда боги смеются (Smiritel'naja rubashka. Kogda bogi smejutsja)

«Смирительная рубашка», малоизвестное нашему читателю произведение Джека Лондона, является жемчужиной его творческого наследия. Даррел Стэндинг, профессор агрономии, в порыве ревности убивает коллегу. Ему, кабинетному ученому, предстоит пройти через все ужасы калифорнийской тюрьмы. Но дух человека выше его плоти, и Стэндинг покинул свое тело, затянутое в «смирительную рубашку», и стал межзведным скитальцем. Он вспомнил все свои предыдущие воплощения, каждое из которых — это увлекательный, захватывающий роман…

(«Smiritel''naja rubashka», maloizvestnoe nashemu chitatelju proizvedenie Dzheka Londona, javljaetsja zhemchuzhinoj ego tvorcheskogo nasledija. Darrel Stjending, professor agronomii, v poryve revnosti ubivaet kollegu. Emu, kabinetnomu uchenomu, predstoit projti cherez vse uzhasy kalifornijskoj tjur''my. No duh cheloveka vyshe ego ploti, i Stjending pokinul svoe telo, zatjanutoe v «smiritel''nuju rubashku», i stal mezhzvednym skital''cem. On vspomnil vse svoi predydushhie voploshhenija, kazhdoe iz kotoryh — jeto uvlekatel''nyj, zahvatyvajushhij roman…)