Visar resultat för..."Detalj"

Vilken påverkan kan en bortglömd detalj från ett krig ha på kommande generationer?

I den första delen av Adania Shiblis precist utmejslade roman En oansenlig detalj begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka i Negevöknen. Händelsen inträffar 1949, ett år efter det som palestinierna sörjer som Nakbadagen den stora katastrof som ledde till mer än 700.000 människors exil. I den andra delen får vi bekanta oss med en ung kvinna i Ramallah som långt senare börjar nysta i denna händelse, som i historieskrivningen förpassats till att vara en oansenlig detalj. Hon påbörjar en personlig undersökning som med tiden närmast övergår i besatthet, inte bara på grund av brottets natur, utan också eller kanske framför allt för att händelsen inträffade exakt på dagen 25 år innan hon föddes.

Adania Shibli (född 1974 i Palestina) har tidigare utkommit med två romaner på Tranan (Beröring / Vi är alla lika fjärran från kärleken, 2018). Trots sin sparsamma produktion anses hon vara en av den arabiskspråkiga litteraturens mest originella och framstående författare.  En oansenlig detalj har i sin engelska översättning nominerats till både National Book Awards och Booker International Prize.

Jonathan Morén är översättare från arabiska och har tidigare bland annat översatt Salim Barakat, Hassan Blasim och Ahmed Saadawi. Han tilldelades 2021 utmärkelsen Årets översättning för sin översättning av Hassan Blasims Gud99. 

Utdrag ur boken:

Och än en gång tillfångatar en grupp soldater en flicka, våldtar henne och dödar henne på det som ett kvarts sekel senare skall bli dagen då jag föds. Denna oansenliga detalj, som ingen annan människa skulle kunna ta på allvar, kommer att dröja kvar hos mig för evigt, hur lite jag än vill det och hur jag än försöker glömma den. Detta faktum kommer att tränga sig på mig oavbrutet, eftersom jag är svag och bräcklig, lika bräcklig som träden jag ser framför mig på andra sidan fönstret. Kanske finns det i själva verket inget som är viktigare än den lilla detaljen om man vill komma fram till den fullständiga sanningen.

Romanceförfattaren Julia lämnar ett förhållande på sparlåga hemma i Sverige och drar till London för att göra PR och skriva manus när en av hennes böcker ska filmatiseras. Beskedet om att Paul Thompson, en av de mest eftertraktade filmstjärnorna för tillfället, tackat ja till rollen som Antonio gör alla överlyckliga. Alla utom Julia. Hur kan den överreklamerade, stroppiga skådisen passa för rollen som ligger henne så varmt om hjärtat?  

En grillfest hemma hos Paul håller på att sluta i tragedi och plötsligt är det Julia som kommer att spela en viktig roll för Paul. Hon tvingas successivt omvärdera sin inställning - kanske finns det ett djup bakom hans snygga fasad trots allt.  

Recensioner 

"När allt känns meningslöst och jobbigt, vad är bättre än att krypa ner under täcket och läsa en underbar feelgoodroman. Jag har precis läst Malins debutroman, och jag älskade den! Enda minuset var att den tog slut för fort"  agnethas_boktips

"En härlig romance-bok med fart och fläkt, spännande vändningar och massor av kärlek." Helena Persson 

"Vilken fantastisk debut! Det här är en perfekt bok att krypa upp i soffan med, drömma sig bort till romantiska London och leva sig in i Julias spännande tillvaro. Rekommenderas varmt!" Annelie Mannerström 

Här blandas spänning, kärlek, frustration, med glädje, ilska och mer kärlek. Instagram: alskar_att_lasa

"Berätta en detalj är en lättillgänglig romantisk feelgood som utspelar sig i Skåne och London. Vägen till kärleken ärkrokig och tar tid, men Julia träffar många fina och ömsinta människor på vägen som hjälper henne. Till slutavslöjas allt och det blir ett lyckligt slut." BTJ/Bibliotekstjänst

"Boken sprudlar av känslor och oväntade händelser! Jag kan verkligen rekommendera den." Lovisa Wistrand

"Härlig feelgood/romance med både vänskap, kärlek, karriär och intriger. Lättläst och underhållande" Millans bokhylla

"Berätta en detalj är en härlig bok som innehåller både vänskap, kärlek och tilltro. Rekommenderar att läsa och avnjutas i solen medan du drömmer dig bort till London och alla författares dröm, att få boken filmatiserad." - Paulina Ny

"Hoppas det kommer mer av denna författaren!  " - Eva Hedberg Severinsson

"Wow vilken debut, gillade verkligen denna boken, den innehåller allt." - Martina Carlsson "Uppfriskande ärlighet hos huvudkaraktären gjorde att jag skrattade högt flera gånger! Längtar till nästa bok!!" - Anneli Skagerberg

"Vilken debut! Jag gillade denna bok väldigt mycket. Så härlig! Föredrog att läsa den i Storytel readern, som i 99% av fallen, men lyssnade lite som ljudbok oxå och uppläsaren var helt ok. Ser fram emot fler böcker av denna författare i framtiden och jag rekommenderar denna bok. En härlig feelgood bok helt enkelt och en bra debut." - Marie Askerup

"Boken är lite som en romancefantasi, ett fritt utforskande om hur det hade kunnat bli om man hade fått komma till Hollywood och bli kär i en filmstjärna. Det är definitivt värt att fantisera om. Särskilt om man då, som jag, råkar vara författare... 

"Lättläst feelgood lagom till sommarlovet med massor av snaskigheter mellan pärmarna."  - Vilda Rosenblad

Malin Tuvesson bor med sin familj i nordvästra Skåne. Hon har studerat arbetsvetenskap och teknikinformation men är även utbildad skrivpedagog. Till vardags arbetar hon som teknikinformatör men ägnar varje ledig stund till skönlitterärt skrivande med stort fokus på relationer och det sociala samspelet mellan människor.

Romanceförfattaren Julia lämnar ett förhållande på sparlåga hemma i Sverige och drar till London för att göra PR och skriva manus när en av hennes böcker ska filmatiseras. Beskedet om att Paul Thompson, en av de mest eftertraktade filmstjärnorna för tillfället, tackat ja till rollen som Antonio gör alla överlyckliga. Alla utom Julia. Hur kan den överreklamerade, stroppiga skådisen passa för rollen som ligger henne så varmt om hjärtat?  

En grillfest hemma hos Paul håller på att sluta i tragedi och plötsligt är det Julia som kommer att spela en viktig roll för Paul. Hon tvingas successivt omvärdera sin inställning - kanske finns det ett djup bakom hans snygga fasad trots allt.

Romanceförfattaren Julia lämnar ett förhållande på sparlåga hemma i Sverige och drar till London för att göra PR och skriva manus när en av hennes böcker ska filmatiseras. Beskedet om att Paul Thompson, en av de mest eftertraktade filmstjärnorna för tillfället, tackat ja till rollen som Antonio gör alla överlyckliga. Alla utom Julia. Hur kan den överreklamerade, stroppiga skådisen passa för rollen som ligger henne så varmt om hjärtat?  

En grillfest hemma hos Paul håller på att sluta i tragedi och plötsligt är det Julia som kommer att spela en viktig roll för Paul. Hon tvingas successivt omvärdera sin inställning - kanske finns det ett djup bakom hans snygga fasad trots allt.