Ada Negri – författare

"Al acercarnos a la poesía de Ada Negri, a un rostro que, como a menudo sucede con las mujeres lombardas, presenta rasgos fuertes aunque habitados por una secreta ternura, nos encontramos con una sorpresa: hay algo intacto que nos llega de sus versos, una energía indómita, un reto que permanece abierto.Si visitáis ''sus'' lugares, los campos lombardos de Lodi y Motta Visconti, y llegáis allí hacia final de año, en mitad del invierno, cuando las cosas aparecen en el horizonte rasgando el velo de niebla que une cielo y tierra en un fundido blanco, comprobareis cómo cada árbol inmóvil en el llano, o vuelo de mirlos y palomas en el cielo, o figura que discurre al borde de las acequias a pie o en bicicleta, o fila baja de casas o letrero de un bar, todo es ''un evento''. En este sentir la vida como ''evento'', como un ''acontecimiento'' que aparece, reside la energía primordial de la poesía de Ada Negri.Esta energía sigue latiendo intacta, viva, discreta en la lectura de sus textos".Davide Rondoni

"Al acercarnos a la poesía de Ada Negri, a un rostro que, como a menudo sucede con las mujeres lombardas, presenta rasgos fuertes aunque habitados por una secreta ternura, nos encontramos con una sorpresa: hay algo intacto que nos llega de sus versos, una energía indómita, un reto que permanece abierto.Si visitáis ''sus'' lugares, los campos lombardos de Lodi y Motta Visconti, y llegáis allí hacia final de año, en mitad del invierno, cuando las cosas aparecen en el horizonte rasgando el velo de niebla que une cielo y tierra en un fundido blanco, comprobareis cómo cada árbol inmóvil en el llano, o vuelo de mirlos y palomas en el cielo, o figura que discurre al borde de las acequias a pie o en bicicleta, o fila baja de casas o letrero de un bar, todo es ''un evento''. En este sentir la vida como ''evento'', como un ''acontecimiento'' que aparece, reside la energía primordial de la poesía de Ada Negri.Esta energía sigue latiendo intacta, viva, discreta en la lectura de sus textos".Davide Rondoni

Pubblicata nel 1921, "Stella mattutina" è una delle opere più struggenti della nutrita produzione letteraria di Ada Negri. La grande scrittrice lodigiana ripercorre i difficili anni della propria infanzia, trascorsi nella portineria del palazzo di cui l''amata nonna Giuseppina era custode. È qui che un''ancora giovanissima Ada si interessa per la prima volta del mondo: osserva il variegato susseguirsi di passanti, ne ascolta le chiacchiere e le storie ma, soprattutto, legge avidamente i grandi classici francesi. Con sensibilità e affetto, l''ormai affermata autrice ritorna così alle proprie radici, regalando a chi legge non solo un interessante excursus autobiografico, ma anche un affresco estremamente genuino dell''esistenza dura, seppur animata da una dignitosa vitalità, delle classi lavoratrici in cui ella è nata. Un libro ancora attualissimo, che tocca e sconvolge, adatto tanto a chiunque desideri conoscere Ada Negri quanto a chi già la ammira incondizionatamente…

Pubblicata nel 1923, "Finestre alte" è una raccolta di racconti brevi, una collezione di storie che parlano di donne e di famiglie, di grandi dolori ma anche di piccole gioie. Un''opera dal carattere semi-autobiografico in cui Ada Negri riversa la sua storia, le sue emozioni e la sua sofferenza, creando un affresco senza tempo della società italiana nella prima metà del Novecento.

Seppur lontani dalla concezione di donna moderna, i ritratti femminili della raccolta "Sorelle" sono un''importante testimonianza della vita e dei valori delle donne italiane del primo Novecento. C''è la settantanovenne zia Plautilla, piccola e arzilla, che non ha mai smesso di lavorare come sarta, anche quando la vista inizia ad abbandonarla; c''è Lionarda, la portinaia, che sgobba dalla mattina alla sera e che sarebbe disposta a sacrificare le propria ossa per rafforzare quelle della figlia Nicoletta, affetta da una malattia senza nome; c''è Eurosia, matriarca contadina, che alla morte improvvisa e inaspettata del marito decide di prendere in mano le redini dell''azienda di famiglia. Questi sono solo alcuni dei delicati ritratti che Ada Negri dipinge delle donne dell''epoca, regalandoci un affresco variopinto e dal valore inestimabile.

Tio Okuvliga lågor är en antologi av italiensk poesi. Tio kvinnor som har präglat 1900-talets italiensk lyrik presenteras i denna bok, många av dem för första gången i svensk översättning.