Adam Zagajewski – författare

Lviv en stad som nämns i krigsrapporter och nyhetsinslag. Men Lviv är lika mycket en stad mitt i Europa och dess historia. Och mitt i Europas kulturarv. 

I Lviv en resa till Europa möter vi resenärer, skönlitterära författare, vetenskapsmän, modernister och småborgare, lyriker och offer för omänsklig förföljelse. De vittnar om det habsburgska Lemberg, om det polska Lwów, om det judiska Lemberik, om det ryska Lvov och det ukrainska Lviv. Och om staden med många namn under nazistisk ockupation.

I Lvivs intellektuella liv uppstod banbrytande matematiska resonemang, modernism på jiddisch och livräddande tyfusforskning. Från mångnationella Lviv kommer nydanande europeiska författarskap. Matematikern Stanislav Ulam och författarna Alfred Döblin och Joseph Roth är bara några av många. 

Lviv är inte en stad i periferin. Den som förbigår staden förbigår också delar av Europas gemensamma historia, vetenskapsarv och kultur.

A stunning, intimate collection by the late great Polish poet Adam Zagajewski.. . . I think I sought wisdom(without resignation) in poemsand also a certain calm madness.I found, much later, a moment’s joyand melancholy’s dark contentment.In True Life, the Polish writer Adam Zagajewski, one of the world’s most admired and beloved poets, turns his gaze to the past with piercing clarity and a tone of wry, lyrical melancholy. He captures the rhythms of a city street on the page and the steady beat of the passage of time against it (“Roads cannot be destroyed // Even if peonies cover them / smelling like eternity”) and writes of the endless struggle between stasis and change, between movement and stillness (“We knew / it would be the same / as always // It would all go back to normal”). Mary Oliver called Zagajewski “the most pertinent, impressive, meaningful poet of our time,” and Philip Boehm wrote in The New York Times Book Review that his poems “pull us from whatever routine threatens to dull our senses, from whatever might lull us into mere existence.” True Life, first published in Polish in 2019 and translated with genius by Clare Cavanagh, reveals the astonishing, immortal depths of Zagajewski’s insight and artistry.

Adam Zagajewski var en av Polens största poeter. När han gick bort 2021 hade han hunnit ge ut ett tiotal diktsamlingar, liksom ett antal essäsamlingar och två prosaverk.

Det sanna livet innehåller ett urval dikter ur hans två sista böcker. Det är poesi som rör sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska döden och oväntade stunder av glädje.

Emi-Simone Zawall har skrivit förord och dikterna är tolkade av Irena Grönberg.

Adam Zagajewski var en av Polens största poeter. När han gick bort 2021 hade han hunnit ge ut ett tiotal diktsamlingar, liksom ett antal essäsamlingar och två prosaverk.

Det andra livet innehåller ett urval dikter ur hans två sista böcker. Det är poesi som rör sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska döden och oväntade stunder av glädje.

Emi-Simone Zawall har skrivit förord och dikterna är tolkade av Irena Grönberg.