Adolfo Ceretti – författare

What can we learn from those who have acted violently and what can be gained from giving them a voice? This book, translated from the Italian, takes readers inside the rarely heard world of violent offenders, exploring the story of Stefania Albertani who was convicted of killing her older sister without apparent motive. Through a series of searching interviews with two criminologists, buried memories surface and the dialogue uncovers the unique “cosmology” of her violent act.Moving beyond explanations rooted in social exclusion and mental illness, the book offers a rare insight into violent human behaviour and its causes. It also shows how dialogue can open new pathways toward restorative justice, challenging us to rethink what we know about violence.

Das Werk geht dem Problem der Entstehung krimineller Gewalt nach und setzt sie mit aktuellen Bedrohungsängsten in Politik und Gesellschaft in Beziehung. Auf der Grundlage der Theorie des amerikanischen Sozialpsychologen Lonnie Athens setzen die Autoren sich mit der einschlägigen Literatur auseinander. Der Band enthält daneben Interviews mit kriminellen Gewalttätern und analysiert Filme über die Entstehung von Gewalt („Dogville“, „Bowling für Columbine“). Schließlich werden Möglichkeiten des Abbaus von Gewaltkonflikten erörtert, für welche Adolfo Ceretti als Koordinator des Amtes für Mediation von Mailand besonders gute Voraussetzungen mitbringt.

Das Werk geht dem Problem der Entstehung krimineller Gewalt nach und setzt sie mit aktuellen Bedrohungsängsten in Politik und Gesellschaft in Beziehung. Auf der Grundlage der Theorie des amerikanischen Sozialpsychologen Lonnie Athens setzen die Autoren sich mit der einschlägigen Literatur auseinander. Der Band enthält daneben Interviews mit kriminellen Gewalttätern und analysiert Filme über die Entstehung von Gewalt („Dogville“, „Bowling für Columbine“). Schließlich werden Möglichkeiten des Abbaus von Gewaltkonflikten erörtert, für welche Adolfo Ceretti als Koordinator des Amtes für Mediation von Mailand besonders gute Voraussetzungen mitbringt.

"¿Dónde tiene su origen el actuar violento? ¿Con qué palabras se cuenta a sí mismo, el autor, su propio acto despiadado? Ni siquiera las teorías más elaboradas consiguen siempre explicar la comisión de estas acciones crueles desde el punto de vista de sus autores, ni tampoco las crudas palabras con las que ellos las describen.Partiendo de ello, el reto de Ceretti y Natali será el de construir unas «lentes» nuevas con las que observar y comprender el proceso de desarrollo de estas vidas criminales; para ello se valdrán del material proporcionado por las novedosas intuiciones del criminólogo estadounidense Lonnie Athens, importante exponente del interaccionismo simbólico.Con esa dirección, el itinerario emprendido por los autores a partir de las entrevistas realizadas en la cárcel y de algunos diálogos extraídos de guiones cinematográficos, aporta al concepto teórico de «cosmologías violentas» las esferas simbólicas construidas por los «actores violentos» durante sus interacciones y sus experiencias en el mundo en el que viven."