Alain Mabanckou - Böcker

This tale of wild adventure reveals the dashed hopes of Africans living between worlds. When Moki returns to his village from France wearing designer clothes and affecting all the manners of a Frenchman, Massala-Massala, who lives the life of a humble peanut farmer after giving up his studies, begins to dream of following in Moki's footsteps. Together, the two take wing for Paris, where Massala-Massala finds himself a part of an underworld of out-of-work undocumented immigrants. After a botched attempt to sell metro passes purchased with a stolen checkbook, he winds up in jail and is deported. Blue White Red is a novel of postcolonial Africa where young people born into poverty dream of making it big in the cities of their former colonial masters. Alain Mabanckou's searing commentary on the lives of Africans in France is cut with the parody of African villagers who boast of a son in the country of Digol.

In The Tears of the Black Man, award-winning author Alain Mabanckou explores what it means to be black in the world today. Mabanckou confronts the long and entangled history of Africa, France, and the United States as it has been shaped by slavery, colonialism, and their legacy today. Without ignoring the injustices and prejudice still facing blacks, he distances himself from resentment and victimhood, arguing that focusing too intensely on the crimes of the past is limiting. Instead, it is time to ask: Now what? Embracing the challenges faced by ethnic minority communities today, The Tears of the Black Man looks to the future, choosing to believe that the history of Africa has yet to be written and seeking a path toward affirmation and reconciliation.

Set in the imaginary African Republic of Vietongo, The Negro Grandsons of Vercingetorix begins when conflict breaks out between rival leaders and the regional ethnic groups they represent. Events recorded in a series of notebooks under the watchful eye of Hortense Lloki show how civil war culminates in a series of outlandish actions perpetrated by the warring parties' private militias—the Anacondas and the Romans from the North who have seized power against Vercingetorix (named after none other than the legendary Gallic warrior who fought against Caesar's army) and his Little Negro Grandsons in the South who are eager to regain control. Award-winning author Alain Mabanckou is at his satiric best in this novel that catalogues the pain and suffering caused by the ravages of civil war. Translated into English for the first time, this novel provides a gritty slice of life in an active war zone.

A hopeful, music-infused poetry collection from Congolese poet Alain Mabanckou.These compelling poems by novelist and essayist Alain Mabanckou conjure nostalgia for an African childhood where the fauna, flora, sounds, and smells evoke snapshots of a life forever gone. Mabanckou's poetry is frank and forthright, urging his compatriots to no longer be held hostage by the civil wars and political upheavals that have ravaged their country and to embrace a new era of self-determination where the village roosters can sing again. These music-infused texts, beautifully translated by Nancy Naomi Carlson and supported by a grant from the National Endowment for the Arts, appear together in English for the first time. In these pages, Mabanckou pays tribute to his beloved mother, as well as to the regenerative power of nature, and especially of trees, whose roots are a metaphor for the poet's roots, anchored in the red earth of his birthplace. Mabanckou's yearning for the land of his ancestors is even more poignant because he has been declared persona non grata in his homeland, now called Congo-Brazzaville, due to his biting criticism of the country's regime. Despite these barriers, his poetry exudes hope that nature's resilience will lead humankind on the path to redemption and reconciliation.

LONGLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2017It's 1970, and in the People's Republic of Congo a Marxist-Leninist revolution is ushering in a new age. But over at the orphanage on the outskirts of Pointe-Noire where young Moses has grown up, the revolution has only strengthened the reign of terror of Dieudonné Ngoulmoumako, the institution's corrupt director. So Moses escapes to Pointe-Noire, where he finds a home with a larcenous band of Congolese Merry Men and among the Zairian prostitutes of the Trois-Cents quarter. But the authorities won't leave Moses in peace, and intervene to chase both the Merry Men and the Trois-Cents girls out of town. All this injustice pushes poor Moses over the edge. Could he really be the Robin Hood of the Congo? Or is he just losing his marbles?Black Moses is a larger-than-life comic tale of a young man obsessed with helping the helpless in an unjust world. It is also a vital new extension of Mabanckou's extraordinary, interlinked body of work dedicated to his native Congo, and confirms his status as one of our great storytellers.

Finalist for the Man Booker International Prize 2015Gregoire Nakobomayo, a petty criminal, has decided to kill his girlfriend Germaine. He's planned the crime for some time, but still, the act of murder requires a bit of psychological and logistical preparation. Luckily, he has a mentor to call on, the far more accomplished serial killer Angoualima. The fact that Angoualima is dead doesn't prevent Gregoire from holding lengthy conversations with him. Little by little, Gregoire interweaves Angoualima's life and criminal exploits with his own.Continuing with the plan despite a string of botched attempts, Gregoire's final shot at offing Germaine leads to an abrupt unravelling. Lauded in France for its fresh and witty style, African Psycho's inventive use of language surprises and relieves the reader by sending up this disturbing subject.

In Pointe-Noire, in the small neighbourhood of Voungou, on the family plot where young Michel lives with Maman Pauline and Papa Roger, life goes on. But Michel's everyday cares - lost grocery money, the whims of his parents' moods, their neighbours' squabbling, his endless daydreaming - are soon swept away by the wind of history. In March 1977, just before the arrival of the short rainy season, Comrade President Marien Ngouabi is brutally murdered in Brazzaville, and not even naïve Michel can remain untouched. Starting as a tender, wry portrait of an ordinary Congolese family, Alain Mabanckou quickly expands the scope of his story into a powerful examination of colonialism, decolonization and dead ends of the African continent. At a stroke Michel learns the realities of life - and how much must change for everything to stay the same.

'One of Africa's greatest living writers' Guardian'Sharp and entertaining' Times Literary Supplement'Exuberant ... Dealing with the Dead is often damning, frequently hilarious and always compassionate' Financial TimesAbruptly deceased at the age of twenty-four and trapped forever in flared purple trousers, Liwa Ekimakingaï encounters the other residents of Frère Lachaise cemetery, all of whom have their own complex stories of life and death. Unwilling to relinquish their tender bond, Liwa makes his way back home to Pointe-Noire to see his devoted grandmother one last time, against all spectral advice. But disturbing rumours swirl together with Liwa's jumbled memories of his last night on earth, leading him to pursue the riddle of his own untimely demise. A phantasmagorical tale of ambition, community and forces beyond human control, Dealing with the Dead is a scathing satire on corruption and political violence by one of the foremost chroniclers of modern Central Africa.'Africa's Samuel Beckett' EconomistTranslated from the French by Helen Stevenson

A hopeful, music-infused poetry collection from Congolese poet Alain Mabanckou.These compelling poems by novelist and essayist Alain Mabanckou conjure nostalgia for an African childhood where the fauna, flora, sounds, and smells evoke snapshots of a life forever gone. Mabanckou’s poetry is frank and forthright, urging his compatriots to no longer be held hostage by the civil wars and political upheavals that have ravaged their country and to embrace a new era of self-determination where the village roosters can sing again.  These music-infused texts, beautifully translated by Nancy Naomi Carlson and supported by a grant from the National Endowment for the Arts, appear together in English for the first time. In these pages, Mabanckou pays tribute to his beloved mother, as well as to the regenerative power of nature, especially of trees, whose roots are a metaphor for the poet’s roots, anchored in the red earth of his birthplace. Mabanckou’s yearning for the land of his ancestors is even more poignant because he has been declared persona non grata in his homeland, now called Congo-Brazzaville, due to his biting criticism of the country’s regime. Despite these barriers, his poetry exudes hope that nature’s resilience will lead humankind on the path to redemption and reconciliation.

Finalist for the Man Booker International Prize 2015Michel is ten years old, living in Pointe Noire, Congo, in the 1970s. His mother sells peanuts at the market, his father works at the Victory Palace Hotel, and brings home books left behind by the white guests. Planes cross the sky overhead, and Michel and his friend Lounès dream about the countries where they'll land. While news comes over the radio of the American hostage crisis in Tehran, the death of the Shah, the scandal of the Boukassa diamonds, Michel struggles with the demands of his twelve year old girlfriend Caroline, who threatens to leave him for a bully in the football team. But most worrying for Michel, the witch doctor has told his mother that he has hidden the key to her womb, and must return it before she can have another child. Somehow he must find it. Tomorrow I'll Be Twenty is a humorous and poignant account of an African childhood, drawn from Alain Mabanckou's life.

Finalist for the Man Booker International Prize 2015Buttologist is down on his uppers. His girlfriend, Original Colour, has cleared out of their Paris studio and run off to the Congo with a vertically challenged drummer known as The Mongrel. She's taken their daughter with her. Meanwhile, a racist neighbour spies on him something wicked, accusing him of 'digging a hole in the Dole'. And his drinking buddies at Jips, the Afro-Cuban bar in Les Halles, pour scorn on Black Bazaar, the journal he keeps to log his sorrows. There are days when only the Arab in the corner shop has a kind word; while at night his dreams are stalked by the cannibal pygmies of Gabon. Then again, Buttologist wears no ordinary uppers. He has style, bags of it (suitcases of crocodile and anaconda Westons, to be precise). He's a dandy from the Bacongo district of Brazzaville - AKA a sapeur or member of the Society of Ambience-makers and People of Elegance. But is flaunting sartorial chic against tough times enough for Buttologist to cut it in the City of Light?

Finalist for the Man Booker International Prize 2015The history of Credit Gone West, a squalid Congolese bar, is related by one of its most loyal customers, Broken Glass, who has been commissioned by its owner to set down an account of the characters who frequent it. Broken Glass himself is a disgraced alcoholic school teacher with a love of French language and literature which he has largely failed to communicate to his pupils but which he displays in the pages of his notebook. The notebook is also a farewell to the bar and to his fellow drinkers. After writing the final words, Broken Glass will go down to the River Tchinouka and throw himself into its murky waters, where his lamented mother also drowned.Broken Glass is a Congolese riff on European classics from the most notable Francophone African writer of his generation.

Finalist for the Man Booker International Prize 2015Alain Mabanckou left Congo in 1989, at the age of twenty-two, not to return until a quarter of a century later. When at last he comes home to Pointe-Noire, a bustling port town on Congo's south-eastern coast, he finds a country that in some ways has changed beyond recognition: the cinema where, as a child, Mabanckou gorged on glamorous American culture has become a Pentecostal temple, and his secondary school has been re-named in honour of a previously despised colonial ruler.But many things remain unchanged, not least the swirling mythology of Congolese culture which still informs everyday life in Pointe-Noire. Mabanckou though, now a decorated French-Congolese writer and esteemed professor at UCLA, finds he can only look on as an outsider at the place where he grew up. As he delves into his childhood, into the life of his departed mother and into the strange mix of belonging and absence that informs his return to Congo, Mabanckou slowly builds a stirring exploration of the way home never leaves us, however long ago we left home.