Alan Cadwallader - Böcker

Alan Cadwallader explores the intricate tensions and conflicts that infused the work of revision of the Authorised Version of the Bible between 1870 and 1885. The Promethean aspirations of the venture actually generated one of the most bitter instances of the political manoeuvres involved in the translation of a sacred book. Cadwallader reveals how the public avowal of unity and fraternal harmony that accompanied the public release and marketing of the New Testament revision in 1881 and the Old Testament revision in 1885, masks fraught historical realities that threatened the realization of the project from the beginning.Through a thorough examination of private correspondence, notebooks kept by various members of the New Testament Revision Companies in England and the United States, and other previously unstudied primary sources, Cadwallader examines and presents the complexities of the political situation surrounding the translation. He exposes the competing interests of an imperial, sovereign nation and a seriously divided Established Church floundering over its continued relevance; the ambitions and significance of Nonconformity in a nation’s highly contested religious environment; the agonistic conflicts that erupted from assertions of national and international prestige and responsibilities; and the ultimate control exercised by publishing houses that fundamentally flawed the process of revision and the public acceptance of the final product.

Alan Cadwallader explores the intricate tensions and conflicts that infused the work of revision of the Authorised Version of the Bible between 1870 and 1885. The Promethean aspirations of the venture actually generated one of the most bitter instances of the political manoeuvres involved in the translation of a sacred book. Cadwallader reveals how the public avowal of unity and fraternal harmony that accompanied the public release and marketing of the New Testament revision in 1881 and the Old Testament revision in 1885, masks fraught historical realities that threatened the realization of the project from the beginning.Through a thorough examination of private correspondence, notebooks kept by various members of the New Testament Revision Companies in England and the United States, and other previously unstudied primary sources, Cadwallader examines and presents the complexities of the political situation surrounding the translation. He exposes the competing interests of an imperial, sovereign nation and a seriously divided Established Church floundering over its continued relevance; the ambitions and significance of Nonconformity in a nation’s highly contested religious environment; the agonistic conflicts that erupted from assertions of national and international prestige and responsibilities; and the ultimate control exercised by publishing houses that fundamentally flawed the process of revision and the public acceptance of the final product.

A complete geographical and thematic overview of the village in an antiquity and its role in the rise of Christianity. The volume begins with a “state-of-question” introduction by Thomas Robinson, assessing the interrelation of the village and city with the rise of early Christianity. Alan Cadwallader then articulates a methodology for future New Testament studies on this topic, employing a series of case studies to illustrate the methodological issues raised.From there contributors explore three areas of village life in different geographical areas, by means of a series of studies, written by experts in each discipline. They discuss the ancient near east (Egypt and Israel), mainland and Isthmian Greece, Asia Minor, and the Italian Peninsula. This geographic focus sheds light upon the villages associated with the biblical cities (Israel; Corinth; Galatia; Ephesus; Philippi; Thessalonica; Rome), including potential insights into the rural nature of the churches located there.A final section of thematic studies explores central issues of local village life (indigenous and imperial cults, funerary culture, and agricultural and economic life).