Alberto Barrera Tyszka - Böcker

Venezuela 2012: The President's illness casts a shadow over the lives of his citizens - he divides opinion, but life without him is almost unimaginable. Miguel Sanabria is a retired oncologist, ambivalent towards the President but caught between a virulently anti-Chávez wife and a equally vehement pro-Chávez brother. He is asked by his nephew to hide a mobile phone carrying secret footage that could shed new light on the President's condition.His neighbour Fredy has found a fresh angle for a new book about Chávez, but to take advantage he must agree to a "green-card" marriage and leave his girlfriend and their son for two months, even as their landlady plots to repossess their home.In another apartment live nine-year-old María and her neurotic, near-agoraphobic mother. Taken out of school to be educated at home, María turns to internet chat rooms for company, while her mother's fears about the city's endemic violence are proved tragically prescient.The fates and fortunes of these neighbours will prove inextricably entwined as the hour of the President's death draws ever closer.REVIEWS FOR THE SICKNESS"A great book" Michael Morpurgo"Powerful themes and powerful writing" Susan HillTranslated from the Spanish by Rosalind Harvey

Ernesto Duran is convinced he is sick. It becomes an obsession far exceeding hypochondria, and when Dr Andres Miranda gives up responding to e-mails, Duran resolves to stalk him. The fixation has its own creeping effect on Karina, the hospital secretary, who cannot resist becoming involved. Meanwhile Dr Miranda is coming to terms with a tragedy of his own: his father has been diagnosed with terminal cancer, and yet the doctor - the son - finds it impossible to tell him. He hopes that by taking his father on a trip to Isla Margarita, where they once went when he was a child, he might be able to reveal the truth. The nature of sickness as experienced by two individuals provides the backbone to this tender, thoughtful and refined novel. The Sickness is profound and philosophical, and yet written with an agility that expresses the tragedy, but also the comedy of life itself. A brilliantly achieved first novel.