Alejo Carpentier – författare

One of Latin America's greatest historical novels deals with the impact of the French Revolution on the CaribbeanWhen he arrives in Cuba at the close of the eighteenth century, Victor Hugues, a merchant sailor from Marseille brings with him not only the idealism of the French Revolution but also its ambition and desire for bloodshed. Landing at the Havana doorstep of three wealthy Creole adolescent orphans, he leads them across the Caribbean Sea to Guadeloupe, into the midst of the immense changes sweeping the world outside their life in Havana. As Victor's ideals begin to warp and change to fit shifting policies, the trio can no longer bear his betrayal of revolutionary ideas. What ensues in this magical realist masterpiece speaks to the frightening and corrupting allure of power.

A vivid and inspiring adventure story from the father of magical realismDissatisfied with his empty, Sisyphus-like existence in New York City, where he has abandoned his creative dreams for a job in corporate advertising, an aspiring composer wants nothing more than to tear his life up from the root. He soon finds his escape hatch: a university-sponsored mission to South America to look for indigenous musical instruments in one of the few areas of the world safely untouched by the industrial world. Retracing the steps of time, he voyages with his lover into a land that feels outside of history, searching not just for music but ultimately for himself, and turning away from modernity towards the very heart of what makes us human.

En La Habana de 1933, durante la dictadura de Gerardo Machado, un estudiante de arquitectura se refugia en un teatro para huir de sus perseguidores. Durante los 46 minutos que dura la ejecución de la tercera sinfonía de Beethoven, la Eroica, los últimos en la vida del protagonista, el joven acosado realiza un peregrinaje a través de episodios inconexos —sus relaciones amorosas y familiares, sus inquietudes religiosas, su militancia política, el arbitrio entre la delación y la grandeza—, donde Carpentier traza el retrato fidedigno de una sociedad atada a tradiciones y represiones apuntaladas en el simbolismo cristiano. El traslape de voces, el monólogo interior como sintaxis melódica y el desgarramiento de la consciencia —tanto de acción como discursivo— hacen de la novela el equivalente a una composición musical.

En 1949 se publicó por primera vez El reino de este mundo, obra que inaugura en la literatura lo real maravilloso, término introducido por el mismo Alejo Carpentier en el prólogo de esa primera edición. Seis décadas después de esa publicación, Lectorum lo celebra presentando una nueva edición con prólogo de Guillermo Samperio, con el fin de que, en palabras del prologuista, "podamos revisitar esta valija literaria de Carpentier y descubrir las sorpresas que ahí se guardan".

En estas páginas, Alejo Carpentier, uno de los mejores escritores latinoamericanos, nos relata, entre otras muchas cosas, su nacimiento, su infancia, su viaje a Europa en compañía de sus padres, su vida en fincas suburbanas, sus fuertes y continuos ataques de asma, su entrada en la Universidad de La Habana para iniciar estudios de arquitectura, su amor por la letra escrita, sus primeros intentos literarios, su entrada al periodismo, su vinculación con la vanguardia intelectual cubana, su encarcelamiento por estar supuestamente vinculado a una conspiración para derrocar el gobierno, el peligro de ser deportado como "extranjero indeseable" y su huida a Francia donde permaneció once años. Tras una corta estancia en Cuba, Alejo Carpentier se trasladó a Venezuela, donde residió de 1945 hasta el triunfo de la revolución cubana en 1959. Fue director de la Editora Nacional y luego diplomático en Francia, hasta su fallecimiento en 1980. Sus múltiples tareas nunca limitaron su vocación de escritor.

Haiti vid slutet av 1700-talet. Landet lider under fransk kolonialism och slavtyranni. Men med influenser från den franska revolutionen och omvärldens framväxande kritik av slaveriet inleds ett uppror. Genom slaven Ti Noëls ögon får vi följa Haitis utveckling under tiden före, under och efter den haitiska revolutionen 1791-1804. I ett svindlande intensivt och drömlikt berättarflöde någonstans mellan verklighet och fiktion möter vi historiska gestalter som slaven och voodooprästen Mackandal, upprorsledaren Boukman från Jamaica och kung Henri Christophe, vars skräckvälde efter revolutionen blir minst lika brutalt som någonsin fransmännens. Riket av denna världen utkom 1949 och räknas till de verkliga klassikerna i den latinamerikanska litteraturen. Med sin egensinniga berättarteknik, lo real maravilloso, anses Carpentier vara en föregångare inom genren magisk realism tillsammans med författare som Jorge Luis Borges, Isabel Allende och Gabriel García Márquez. -- Alejo Carpentier (1904-1980) föddes i Schweiz, växte upp på Kuba och bodde en stor del av sitt liv i Venezuela. Med Riket av denna världen fick han sitt stora internationella genombrott.

Una de las obras maestras del escritor cubano, El reino de este mundo narra, a través de la voz del esclavo negro Ti Noël, el tránsito que sufrió Haití al pasar a convertirse, de colonia francesa gobernada por blancos, en una nación negra regida por el primer monarca coronado del Nuevo Mundo. En una atmósfera lujuriosa y sensual que delata el ba­rro­quis­mo y el realismo mágico de su autor, este relato nos permite conocer las rebeliones de Mackandal, las aventuras de Pauline Bonaparte, así como la tiranía del rey negro Henri Christophe. "…El reino de este mundo, acaso la mejor de sus novelas y una de las más acabadas que haya pro­du­cido la lengua española en este siglo". Mario Vargas Llosa (Letras libres, México, enero de 2000). "…Lean ustedes El reino de este mundo, y en­con­tra­rán ahí todas las claves de los sucesos de estos días en Haití". Jorge Edwards (La Se­gun­da, 5 de marzo de 2004).

El impulso que condujo a la composicion de este libro provino de una exigencia editorial: se deseaba publicar un correlato hispanoamericano de la Antologia del cuento mexicano de la segunda mitad del siglo XX que aparecio en el 2009 como parte de esta misma coleccion. Con este libro queremos dejar de lado la nocion abstracta de una cultura narradora para enfrentarnos a mundos imaginativos bien definidos, inquietantes y dotados de una intensa e inconfundible personalidad.