Alena Mornstajnová - Böcker

It's 1954 and nine-year-old Mira's life is about to change forever. After a typhoid outbreak rages through her town, robbing her of her parents and siblings, the orphaned child is forced to live with her mysterious, depressive Aunt Hana, a figure both frightening and fragile.Gradually, Mira uncovers the secrets of their troubled family history and begins to understand why her aunt is so incapable of trusting herself and the world around her.Deftly weaving two separate timelines, the harrowing reasons behind Hana's reclusive way of life, the guilt she wears as palpably as a cloak, and the tattoo on her wrist, are revealed to Mira. Alena Mornstajnova's gripping novel, which is based on real events, has won numerous awards and been translated into over a dozen languages across the world.

A gripping family mystery that reveals how hidden pasts shape our present and transform our future.Bohdana is an introverted young woman grappling with tensions in her family and a lingering question she can’t quite shake: on her last visit to the hospital, why did her gravely ill grandmother call her “Blanka,” and what potential hidden past is her family keeping from her? As Bohdana struggles to piece together the truth, another story unfolds alongside hers—that of Svatopluk Žák, a devoted builder of socialist society who hopes his beloved family’s future will be as brilliant as the star on the Soviet flag. When their two stories collide, hidden histories come to light.  In The Silent Years, Czech author Alena Mornštajnová weaves a rich, intimate family drama that reveals how easily a carefully constructed world can shatter and transform in an instant. Set in postwar Czechoslovakia, the novel follows a human story against a larger backdrop of a society in upheaval.