Andrea del Fuego – författare

Barnläkaren är en roman om en barnläkare i São Paolo som inte gillar barn. I Brasilien var den en av de mest uppmärksammade romanerna förra året. 

Cecília lever ensam i en våning i Sao Paolo efter att ha separerat från sin deprimerade make. I stället har hon inlett en sexuell relation med en gift man, och när hans gravida fru ska föda blir Cecília inkallad -- helt ovetande om att denna händelse en dag ska väcka något hos henne som hon står helt handfallen inför.

Den brasilianska författaren Andrea del Fuegos Barnläkaren är ett komplext porträtt av en kvinna med bristande empati men med ett knivskarpt öga för sin omgivnings hyckleri.

ANDREA DEL FUEGO är född 1975 och bor i Sao Paolo, Brasilien. Hon har bland annat tilldelats det prestigefyllda José Saramago-priset och är ett framträdande namn inom den samtida brasilianska litteraturen. Hennes roman Syskonen Malaquias gavs ut på svenska 2014.

IRENE ANDERBERG har översatt en lång rad lusofona författare till svenska, bland annat Mia Cuoto och José Eduardo Agualusa.

Ur Barnläkaren: "Jag föredrog att ta emot barn med alldagliga sjukdomar som botar sig själva. Alla barnläkare jag känner önskar det motsatta, de studerar inte så mycket under så lång tid bara för att behandla klåda, de vill ha sjuk domar. I stället för att behöva kon statera fall som jag ser håller på att bli kroniska eller någon immun sjuk dom som är i uppdykande avvisar jag modern när barnet kommer upp i tvåårsåldern. Jag håller mig reserverad vid sjukbesöken och besvarar inte deras samtal, tills föräldrarna bestämmer sig för att anlita en annan barnläkare. Efterfrågan upphör aldrig, det finns patienter så det räcker åt alla, jag föredrar nya framför att hålla liv i de gamla."

De tre syskonen Nico, Julia och Antonio skiljs åt efter att deras föräldrar dödats av ett  blixtnedslag. Nico börjar arbeta på kaffeplantagen och hans två yngre syskon skickas till ett barnhem i staden. De två bröderna återförenas och några år senare reser de med en mystisk båt på andra sidan berget för att leta efter sin syster.

I berättelsen om det hårda livet på den brasili anska landsbygden under 1900-talets första hälft framträder en drömsk verklighet i !era lager. Syskonen Malaquias är en unik skildring av tre gripande livs öden i brytpunkten mellan moder nitet och tradition.