Andrés Esteche – författare

We take freedom for granted. We take democracy for granted. But that is not the case for everyone.

In this book you'll hear from six hbtq-people. They have fled from war, death threats, blood and assault.They travel to Sweden with their own individual emotional baggage, in the hope that they will be safe here. But there are difficulties here as well. When you are used to a reality where loving someone of the same sex, or identifying as something other than the gender you were born as equals death, how easy do you think it is to tell a perfect stranger about this? A stranger who doesn't understand your language. And then you realise that the interpreter is a friend of the family. What would you have done?

Preface by Rickard Söderberg.

Vi tar friheten för givet. Vi tar demokrati för givet. Men det är inte en självklarhet för alla. I den här boken möter vi personer som har flytt från krig, från dödshot, från blod och från misshandel.De kommer till Sverige och har med sig individuella bagage i hopp om att de ska få leva i säkerhet. Men även här finns det svårigheter. När man är van vid att det är lika med döden att älska någon med samma kön, eller identifiera sig som något annat, är det inte lätt att berätta det för en helt främmnade person, som dessutom inte kan språket. När tolken känner familjen försvåras allt ytterligare. Hur skulle du ha gjort?

Förord skriven av Rickard Söderberg.