Andrew Killick – författare

Learn about Korean culture while improving your language skills!Korean Folktales for Language Learners presents 36 traditional folktales in parallel Korean and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate language learners. Free online recordings of all the Korean stories are available to help students improve their pronunciation and comprehension skills. The stories—which gradually increase in complexity as the book progresses—include:"The Tiger with the Frozen Tail" - A wily rabbit persuades a hungry tiger to break a hole in the ice of a frozen river to catch fish with his tail. When the hole freezes, the tiger is trapped. "The Shepherd and the Fairy" - The Heavenly Jade Emperor's daughter falls in love with a shepherd boy who plays beautiful music. She wants to marry him, but her angry father turns her into a goldfish."The Money in the Cauldron" - When a burglar breaks into the home of a poor scholar, he finds there is nothing to steal. The burglar feels sorry for him and leaves money behind.This elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their Korean vocabulary and grammar. The Korean vocabulary lists, exercises and audio recordings are designed as practice for first- and second-year Korean students. This entertaining anthology in English is complemented by cultural notes and discussion questions that further reinforce understanding Korean culture.

Anyone who knows anything of Korean music probably knows something of Hwang Byungki. As a composer, performer, scholar, and administrator, Hwang has had an exceptional influence on the world of Korean traditional music for over half a century. During that time, Western-style music (both classical and popular) has become the main form of musical expression for most Koreans, while traditional music has taken on a special role as a powerful emblem of national identity. Through analysis of Hwang''s life and works, this book addresses the broader question of traditional music''s place in a rapidly modernizing yet intensely nationalistic society, as well as the issues faced by a composer working in an idiom in which the very concept of the individual composer was not traditionally recognized. It explores how new music for traditional instruments can provide a means of negotiating between a local identity and the modern world order. This is the first book in English about an Asian composer who writes primarily for traditional instruments. Following a thematic rather than a rigidly chronological approach, each chapter focuses on a particular area of interest or activity-such as Hwang''s unique position in the traditional genre kayagum sanjo, his enduring interest in Buddhist culture and a meditative aesthetic, and his adoption of extended techniques and approaches from Western avant-garde music-and includes in-depth analysis of selected works, excerpts from which are provided on downloadable resources. The book draws on 25 years of personal acquaintance and study with Hwang Byungki as well as experience in playing his music.

Anyone who knows anything of Korean music probably knows something of Hwang Byungki. As a composer, performer, scholar, and administrator, Hwang has had an exceptional influence on the world of Korean traditional music for over half a century. During that time, Western-style music (both classical and popular) has become the main form of musical expression for most Koreans, while traditional music has taken on a special role as a powerful emblem of national identity. Through analysis of Hwang''s life and works, this book addresses the broader question of traditional music''s place in a rapidly modernizing yet intensely nationalistic society, as well as the issues faced by a composer working in an idiom in which the very concept of the individual composer was not traditionally recognized. It explores how new music for traditional instruments can provide a means of negotiating between a local identity and the modern world order. This is the first book in English about an Asian composer who writes primarily for traditional instruments. Following a thematic rather than a rigidly chronological approach, each chapter focuses on a particular area of interest or activity-such as Hwang''s unique position in the traditional genre kayagum sanjo, his enduring interest in Buddhist culture and a meditative aesthetic, and his adoption of extended techniques and approaches from Western avant-garde music-and includes in-depth analysis of selected works, excerpts from which are provided on downloadable resources. The book draws on 25 years of personal acquaintance and study with Hwang Byungki as well as experience in playing his music.

Anyone who knows anything of Korean music probably knows something of Hwang Byungki. As a composer, performer, scholar, and administrator, Hwang has had an exceptional influence on the world of Korean traditional music for over half a century. During that time, Western-style music (both classical and popular) has become the main form of musical expression for most Koreans, while traditional music has taken on a special role as a powerful emblem of national identity. Through analysis of Hwang's life and works, this book addresses the broader question of traditional music's place in a rapidly modernizing yet intensely nationalistic society, as well as the issues faced by a composer working in an idiom in which the very concept of the individual composer was not traditionally recognized. It explores how new music for traditional instruments can provide a means of negotiating between a local identity and the modern world order. This is the first book in English about an Asian composer who writes primarily for traditional instruments. Following a thematic rather than a rigidly chronological approach, each chapter focuses on a particular area of interest or activity-such as Hwang's unique position in the traditional genre kayagum sanjo, his enduring interest in Buddhist culture and a meditative aesthetic, and his adoption of extended techniques and approaches from Western avant-garde music-and includes in-depth analysis of selected works, excerpts from which are provided on downloadable resources. The book draws on 25 years of personal acquaintance and study with Hwang Byungki as well as experience in playing his music.

Learn about Korean culture while improving your language skills!Korean Folktales for Language Learners presents 36 traditional folktales in parallel Korean and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate language learners. Free online recordings of all the Korean stories are available to help students improve their pronunciation and comprehension skills. The stories--which gradually increase in complexity as the book progresses--include:"The Tiger with the Frozen Tail" - A wily rabbit persuades a hungry tiger to break a hole in the ice of a frozen river to catch fish with his tail. When the hole freezes, the tiger is trapped. "The Shepherd and the Fairy" - The Heavenly Jade Emperor''s daughter falls in love with a shepherd boy who plays beautiful music. She wants to marry him, but her angry father turns her into a goldfish."The Money in the Cauldron" - When a burglar breaks into the home of a poor scholar, he finds there is nothing to steal. The burglar feels sorry for him and leaves money behind. This elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their Korean vocabulary and grammar. The Korean vocabulary lists, exercises and audio recordings are designed as practice for first- and second-year Korean students. This entertaining anthology in English is complemented by cultural notes and discussion questions that further reinforce understanding Korean culture.