Andrzej S. Turkanik – Författare
Visar alla böcker från författaren Andrzej S. Turkanik. Handla med fri frakt och snabb leverans.
1 produkt
1 produkt
Del 30 - Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe
Of Kings and Reigns
A Study of Translation Technique in the Gamma/Gamma Section of 3 Reigns (1 Kings)
Häftad, Engelska, 2008
1 473 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Andrzeij Turkanik untersucht die Übersetzungstechnik in der Gamma/Gamma-Sektion (2.11-21.43) des 3. Buches der Königtümer (1. Könige) in der Septuaginta. Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den wichtigsten Textzeugnissen, dem masoretischen Text und der altgriechischen Übersetzung. Andrzej S. Turkanik vergleicht die Texte in der griechischen und hebräischen Version, um deren Unterschiede zu bestimmen und einzuordnen, und um den Zustand des Materials zu bestimmen und die Arbeitsweise des Übersetzers aufzuzeigen. Des weiteren fragt er nach der Verläßlichkeit der Textversion in der Septuaginta, um den Originaltext in 1 Könige aufzudecken.