Angela Fritsen – författare

The second volume of Early Writings by J.L. Vives collects seven opuscula written during Vives' student years in Paris, namely the Life of his master J. Dullardus of Ghent, a letter to his friend J. Fortis, three pious treatises (Triumphus Christi; Clypeus Christi; Ovatio Mariae) and finally, two inaugural lectures to courses on Ad Herennium and Filelfo's Convivia.Except for the Life and the letter, all these texts appear here for the first time in critical editions accompanied by an English translation and explanatory notes. Since Vives used to rewrite his texts for later editions some of the texts are published here in parallel versions. The easy comparison of the two texts will allow scholars to gain a better insight into the linguistic and intellectual development of young Vives in the years between the two versions. The English translation will make understandable the often very obscure originals. By studying these early writings, it is shown that Vives' knowledge of Latin in Paris was still very modest and that he obviously had serious problems in formulating his thoughts adequately.