Angie Chau – författare & böcker

Paris and the Art of Transposition

Early Twentieth Century Sino-French Encounters

Häftad, Engelska, 2023

432 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

A brief stay in France was, for many Chinese workers and Chinese Communist Party leaders, a vital stepping stone for their careers during the cultural and political push to modernize China after World War I. For the Chinese students who went abroad specifically to study Western art and literature, these trips meant something else entirely. Set against the backdrop of interwar Paris, Paris and the Art of Transposition uncovers previously marginalized archives to reveal the artistic strategies employed by Chinese artists and writers in the early twentieth-century transnational imaginary and to explain why Paris played such a central role in the global reception of modern Chinese literature and art. While previous studies of Chinese modernism have focused on how Western modernist aesthetics were adapted or translated to the Chinese context, Angie Chau does the opposite by turning to Paris in the Chinese imaginary and discussing the literary and visual artwork of five artists who moved between France and China: the painter Chang Yu, the poet Li Jinfa, the art critic Fu Lei, the painter Pan Yuliang, and the writer Xu Xu. Chau draws the idea of transposition from music theory where it refers to shifting music from one key or clef to another, or to adapting a song originally composed for one instrument to be played by another. Transposing transposition to the study of art and literature, Chau uses the term to describe a fluid and strategic art practice that depends on the tension between foreign and familiar, new and old, celebrating both novelty and recognition—a process that occurs when a text gets placed into a fresh context.

Paris and the Art of Transposition

Early Twentieth Century Sino-French Encounters

AvAngie Chau

Inbunden, Engelska, 2023

1 113 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

A brief stay in France was, for many Chinese workers and Chinese Communist Party leaders, a vital stepping stone for their careers during the cultural and political push to modernize China after World War I. For the Chinese students who went abroad specifically to study Western art and literature, these trips meant something else entirely. Set against the backdrop of interwar Paris, Paris and the Art of Transposition uncovers previously marginalized archives to reveal the artistic strategies employed by Chinese artists and writers in the early twentieth-century transnational imaginary and to explain why Paris played such a central role in the global reception of modern Chinese literature and art. While previous studies of Chinese modernism have focused on how Western modernist aesthetics were adapted or translated to the Chinese context, Angie Chau does the opposite by turning to Paris in the Chinese imaginary and discussing the literary and visual artwork of five artists who moved between France and China: the painter Chang Yu, the poet Li Jinfa, the art critic Fu Lei, the painter Pan Yuliang, and the writer Xu Xu. Chau draws the idea of transposition from music theory where it refers to shifting music from one key or clef to another, or to adapting a song originally composed for one instrument to be played by another. Transposing transposition to the study of art and literature, Chau uses the term to describe a fluid and strategic art practice that depends on the tension between foreign and familiar, new and old, celebrating both novelty and recognition—a process that occurs when a text gets placed into a fresh context.

Quiet As They Come

AvAngie Chau

E-bok

Engelska, 2010

214 kr

Läs direkt efter köp

"Heartbreaking tales of ordinary people lost between the extraordinary circumstances of history. Bitter and beautiful all at once."—Sandra Cisneros

"We call it naturalization, but these bright, authentic, well-made stories both personalize and illuminate just how unnatural the first twenty years in America felt for thousands of Vietnamese families who fled to San Francisco to escape the Vietnam War. Angie Chau writes with humor, intensity and forgiveness about lives full of danger, insult, momentary reprieve, unending tenacity and undying hope."—Pam Houston

"Quiet As They Come is a beautifully rendered, intimate, and dramatic story of family and country. Each character is drawn with such honesty and generosity, such insight and imagination. Angie Chau has impressed and enthralled me and I was very sorry to come to the last page."—Karen Joy Fowler

“Quiet As They Come announces the arrival of an astonishing literary talent with a great deal to say about the intricacies of family life, coming of age, emigration, and—above and—above all—the treasures buried in the human heart.”—Carolina De Robertis, author of The Invisible Mountain

Quiet As They Come is a beautiful and at times brutal portrait of a people caught between two cultures. Set in San Francisco from the 1980s to the present day, this debut collection explores the lives of several families of Vietnamese immigrants as they struggle to adjust to life in their new country, often haunted by the memories and customs of their old lives in Vietnam. While some are able to survive and assimilate, others are crushed by the promise of the "American Dream." No matter their fate, you will never be able to forget the people you meet in this remarkable collection.

Angie Chau was born in Vietnam and has since lived on three continents and an island. She graduated with a master''s degree in creative writing from the University of California, Davis where she also taught undergraduate fiction and was the fiction editor for The Greenbelt Review. She has been awarded a Hedgebrook Residency and a Macondo Foundation Fellowship. Her work has appeared in the Indiana Review, Santa Clara Review, Slant, and the anthology Cheers to Muses. In 2009, she won the UC Davis Maurice Prize in Fiction.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Angie Chau – författare

Paris and the Art of Transposition

Paris and the Art of Transposition

Quiet As They Come

Mina sidor

Mina sidor

Hjälp

Hjälp

Om Bokus

Om Bokus

Populärt

Populärt

Inspiration

Inspiration