Anjet Daanje – författare

KORAD TILL 2000-TALETS BÄSTA NEDERLÄNDSKA ROMAN (NRC Handelsblad 2025)

Nominerad till Årets översättning 2025Eliza May Drayden växer upp under enkla förhållanden i det tidiga 1800-talets Yorkshire. Tillsammans med sina systrar Millicent och Helen flyr hon in i fantasins värld. När Eliza och Millicent efter många refuser lyckas få varsin roman utgiven, under manlig pseudonym, blir Millicents en stor framgång medan Elizas stämplas som sjuk och förkastlig. Eliza drar sig undan från världen, men ryktena om henne och hennes roman har fått eget liv och fortsätter att gäcka läsare mer än 100 år efter hennes död. I elva kapitel berättas historien om Elizas liv genom elva olika människor som på olika sätt kommit att beröras – eller kanske hemsökas – av henne. Var hon en omoralisk skandalförfattare? Ett missförstått geni? De märkliga berättelserna går inte ihop – särskilt inte de som handlar om hennes död. ”Storkens och dromedarens sång” är en roman om döden och livet, om kärlek och sorg. Om det oförklarliga och mystiska, men också om det allra mest mänskliga. Och om historieberättandet som det enda som kan hålla människan vid evigt liv."Redan efter denna första historia är jag helt golvad ... När matematikern Anjet Daanje spelar ut hela sitt naturvetenskapliga och konstnärliga register inser jag att det kan vara den bästa bok jag läst på flera år." Borås Tidning"Det [är] verkligen är en sällsynt bra roman hon har skrivit. En vars nästan 800 sidor det är en ren njutning att läsa i Joakim Sundströms välgjorda översättning. Den förtjänar vartenda pris den tilldelas. Det kommer säkert att bli fler framöver." Tidningen Vi"Ett imponerade romanbygge ... den psykologiska realismen [är] slående, suget i läsningen starkt och jag gråter i smyg när jag läser på ett kafé ... en storslagen berättelse om hur svårt det är att vara en älskande människa. Den är en hyllning inte bara till systrarna Brontë, utan till litteraturen, som den främsta formen för töjbara sanningar och svindlande lögner." Expressen"En vindlande fantasi kring författaren Emily Brontë ... detta är en roman om stor ensamhet." Dagens Nyheter“Om jag en enda gång under min karriär som litteraturkritiker skulle få dela ut sex stjärnor istället för de maximala fem, så skulle jag ge dem till ’Storkens och dromedarens sång’. En roman som gjorde mig så överväldigad att jag ännu inte har återhämtat mig helt.”NRC Handelsblad

KORAD TILL 2000-TALETS BÄSTA NEDERLÄNDSKA ROMAN (NRC Handelsblad 2025)

Nominerad till Årets översättning 2025Eliza May Drayden växer upp under enkla förhållanden i det tidiga 1800-talets Yorkshire. Tillsammans med sina systrar Millicent och Helen flyr hon in i fantasins värld. När Eliza och Millicent efter många refuser lyckas få varsin roman utgiven, under manlig pseudonym, blir Millicents en stor framgång medan Elizas stämplas som sjuk och förkastlig. Eliza drar sig undan från världen, men ryktena om henne och hennes roman har fått eget liv och fortsätter att gäcka läsare mer än 100 år efter hennes död. I elva kapitel berättas historien om Elizas liv genom elva olika människor som på olika sätt kommit att beröras – eller kanske hemsökas – av henne. Var hon en omoralisk skandalförfattare? Ett missförstått geni? De märkliga berättelserna går inte ihop – särskilt inte de som handlar om hennes död. ”Storkens och dromedarens sång” är en roman om döden och livet, om kärlek och sorg. Om det oförklarliga och mystiska, men också om det allra mest mänskliga. Och om historieberättandet som det enda som kan hålla människan vid evigt liv."Redan efter denna första historia är jag helt golvad ... När matematikern Anjet Daanje spelar ut hela sitt naturvetenskapliga och konstnärliga register inser jag att det kan vara den bästa bok jag läst på flera år." Borås Tidning"Det [är] verkligen är en sällsynt bra roman hon har skrivit. En vars nästan 800 sidor det är en ren njutning att läsa i Joakim Sundströms välgjorda översättning. Den förtjänar vartenda pris den tilldelas. Det kommer säkert att bli fler framöver." Tidningen Vi"Ett imponerade romanbygge ... den psykologiska realismen [är] slående, suget i läsningen starkt och jag gråter i smyg när jag läser på ett kafé ... en storslagen berättelse om hur svårt det är att vara en älskande människa. Den är en hyllning inte bara till systrarna Brontë, utan till litteraturen, som den främsta formen för töjbara sanningar och svindlande lögner." Expressen"En vindlande fantasi kring författaren Emily Brontë ... detta är en roman om stor ensamhet." Dagens Nyheter“Om jag en enda gång under min karriär som litteraturkritiker skulle få dela ut sex stjärnor istället för de maximala fem, så skulle jag ge dem till ’Storkens och dromedarens sång’. En roman som gjorde mig så överväldigad att jag ännu inte har återhämtat mig helt.”NRC Handelsblad

A thrilling literary puzzle that explores the haunted life and mysterious afterlifes of a writer and her work.Who was Eliza May Drayden? Is she just the quiet, intensely private person she seems to all the world in her little village of Bridge Fowling in the shadow of the West Yorkshire hills-or is there more to her than meets the eye? It is only after her death that Haeger Mass, her one book-a dark and cryptic novel-assumes a life of its own. In each new chapter of this literary treasure hunt that spans almost three hundred years, we see the conundrum through the eyes of a new generation of characters, each providing competing and interlocking versions of the life-and cursed vision-of this Emily Bronte-like figure. Scholars immerse themselves in the mystery of her life and are led to ruin; the curse that hangs over her comes to visit a young couple; a mysterious diary emerges with her strange and indecipherable poetry and sketches. Elements and symbols repeat in relentless and varying combinations from one story to the next as the years pass: as if the truth at the center of her work is fighting to break free.The Song of Stork and Dromedary is a philosophical puzzle that unfolds with the exuberance of a historical romp, ingeniously pivoting from Gothic horror to quantum mechanics to memento mori. In this thrilling, recursive tale, Anjet Daanje gets to the frantically beating heart of why we tell stories, and how we try to create meaning with them in a world filled with brutality and death. Daanje has crafted a conundrum that is as diabolical as it is heartbreaking. When we finally open the box that contains the secret behind the life of Eliza May Drayden, what will we see there-a vision of heaven or a vision of hell?

An extraordinary love story and a captivating novel about the power of memory and imagination.

Flanders 1922. After serving as a soldier in the Great War, Noon Merckem has lost his memory and lives in a psychiatric asylum. Countless women, responding to a newspaper ad, visit him there in the hope of finding their spouse who vanished in battle. One day a woman, Julienne, appears and recognises Noon as her husband, the photographer Amand Coppens, and takes him home against medical advice. But their miraculous reunion doesn’t turn out the way that Julienne wants her envious friends to believe. Only gradually do the two grow close, and Amand’s biography is pieced together on the basis of Julienne’s stories about him. But how can he be certain that she’s telling the truth?

In The Remembered Soldier, Anjet Daanje immerses us in the psyche of a war-traumatised man who has lost his identity. When Amand comes to doubt Julienne’s word, the reader is caught up in a riveting spiral of confusion that only the greatest works of literature can achieve.

An extraordinary love story and a captivating novel about the power of memory and imagination. 

Flanders 1922. After serving as a soldier in the Great War, Noon Merckem has lost his memory and lives in a psychiatric asylum. Countless women, responding to a newspaper ad, visit him there in the hope of finding their spouse who vanished in battle. One day a woman, Julienne, appears and recognizes Noon as her husband, the photographer Amand Coppens, and takes him home against medical advice. But their miraculous reunion doesn’t turn out the way that Julienne wants her envious friends to believe. Only gradually do the two grow close, and Amand’s biography is pieced together on the basis of Julienne’s stories about him. But how can he be certain that she’s telling the truth? In The Remembered Soldier, Anjet Daanje immerses us in the psyche of a war-traumatized man who has lost his identity. When Amand comes to doubt Julienne’s word, the reader is caught up in a riveting spiral of confusion that only the greatest of literature can achieve.