Ann Marie Leshkowich – författare

“My husband doesn’t have a head for business,” complained Ngoc, the owner of a children’s clothing stall in Bȇn Thành market. “Naturally, it’s because he’s a man.” When the women who sell in Ho Chi Minh City’s iconic marketplace speak, their language suggests that activity in the market is shaped by timeless, essential truths: Vietnamese women are naturally adept at buying and selling, while men are not; Vietnamese prefer to do business with family members or through social contacts; stallholders are by nature superstitious; marketplace trading is by definition a small-scale enterprise.Essential Trade looks through the façade of these “timeless truths” and finds active participants in a political economy of appearances: traders’ words and actions conform to stereotypes of themselves as poor, weak women in order to clinch sales, manage creditors, and protect themselves from accusations of being greedy, corrupt, or “bourgeois” – even as they quietly slip into southern Vietnam’s growing middle class. But Leshkowich argues that we should not dismiss the traders’ self-disparaging words simply because of their essentialist logic. In B?n Thành market, performing certain styles of femininity, kinship relations, social networks, spirituality, and class allowed traders to portray themselves as particular kinds of people who had the capacity to act in volatile political and economic circumstances. When so much seems to be changing, a claim that certain things or people are inherently or naturally a particular way can be both personally meaningful and strategically advantageous.Based on ethnographic fieldwork and life history interviewing conducted over nearly two decades, Essential Trade explores how women cloth and clothing traders like Ng?c have plied their wares through four decades of political and economic transformation: civil war, post-war economic restructuring, socialist cooperativization, and the frenetic competition of market socialism. With close attention to daily activities and life narratives, this ground-breaking work of critical feminist economic anthropology combines theoretical insight, vivid ethnography, and moving personal stories to illuminate how the interaction between gender and class has shaped people’s lives and created market socialist political economy. It provides a compelling account of post-war southern Vietnam as seen through the eyes of the dynamic women who have navigated forty years of profound change while building their businesses in the stalls of Bȇn Thành market.

With essays covering diverse topics, from seafood trade across the Vietnam-China border, to street traders in Hanoi, to gold shops in Ho Chi Minh City, Traders in Motion spans the fields of economic and political anthropology, geography, and sociology to illuminate how Vietnam's rapidly expanding market economy is formed and transformed by everyday interactions among traders, suppliers, customers, family members, neighbors, and officials.The contributions shed light on the micropolitics of local-level economic agency in the paradoxical context of Vietnam's socialist orientation and its contemporary neoliberal economic and social transformation. The essays examine how Vietnamese traders and officials engage in on-the-ground contestations to define space, promote or limit mobility, and establish borders, both physical and conceptual. The contributors show how trading experiences shape individuals' notions of self and personhood, not just as economic actors, but also in terms of gender, region, and ethnicity. Traders in Motion affords rich comparative insight into how markets form and transform and what those changes mean.Contributors:Lisa Barthelmes, Christine Bonnin, Gracia Clark, Annuska Derks, Kirsten W. Endres, Chris Gregory, Caroline Grillot, Erik Harms, Esther Horat, Gertrud Hüwelmeier, Ann Marie Leshkowich, Hy Van Luong, Minh T. N. Nguyen, Nguyen Thi Thanh Binh, Linda J. Seligmann, Allison Truitt, Sarah Turner

With essays covering diverse topics, from seafood trade across the Vietnam-China border, to street traders in Hanoi, to gold shops in Ho Chi Minh City, Traders in Motion spans the fields of economic and political anthropology, geography, and sociology to illuminate how Vietnam's rapidly expanding market economy is formed and transformed by everyday interactions among traders, suppliers, customers, family members, neighbors, and officials.The contributions shed light on the micropolitics of local-level economic agency in the paradoxical context of Vietnam's socialist orientation and its contemporary neoliberal economic and social transformation. The essays examine how Vietnamese traders and officials engage in on-the-ground contestations to define space, promote or limit mobility, and establish borders, both physical and conceptual. The contributors show how trading experiences shape individuals' notions of self and personhood, not just as economic actors, but also in terms of gender, region, and ethnicity. Traders in Motion affords rich comparative insight into how markets form and transform and what those changes mean.Contributors:Lisa Barthelmes, Christine Bonnin, Gracia Clark, Annuska Derks, Kirsten W. Endres, Chris Gregory, Caroline Grillot, Erik Harms, Esther Horat, Gertrud Hüwelmeier, Ann Marie Leshkowich, Hy Van Luong, Minh T. N. Nguyen, Nguyen Thi Thanh Binh, Linda J. Seligmann, Allison Truitt, Sarah Turner

When Hong Kong entrepreneur David Tang opened his Shanghai Tang boutique on New York's Madison Avenue, it was not an isolated example of the globalization of Asian fashion. Further evidence is written on the labels in our closets, and paraded in the form of salwaar-kameez and silk sarongs by the rich and famous of London. The phenomenon merits scrutiny. This vanguard attempt points to the colonial era as the origin of fashion globalization, and describes its development as paralleling the gradual take-over of Asian daily wear by Western dress. From indigenous Batak weavers to Hong Kong designers, and from Indonesian businesswomen's power suits to Korean feminists' national costume, this book explores the sartorial interface of East and West.The globalization of Asian dress needs to be understood as part of an ongoing Orientalism that construes Asia as a feminine Other to the masculine West. The conventional Orientalist definition of fashion as an exclusively Western phenomenon has proved self-fulfilling in both East and West so that the conceptual boundary between the two is continually reasserted by design.Paying close attention to Asians' decisions about what clothing to make, sell, buy, and wear, the case studies in this book challenge Orientalist stereotypes of Asian style as passive and traditional and highlight how these actions are often made invisible by global cultural, rhetorical, and material practices that feminize Asia and the fashion world. This timely book will be of interest to dress and fashion theorists, anthropologists, sociologists, historians, art historians and all those interested in globalization, Orientalism and their effects.