Annika Helander – författare

På svenska! Grammatik visar på ett enkelt sätt hur det svenska språket är uppbyggt och fungerar. Boken är rik på förklarande exempel och tydliga tabeller som förklarar och fördjupar svenskans grammatiska moment. Boken är tänkt att användas tillsammans med På svenska! 2 och På svenska! 3, men är också lämplig som en fristående grammatik för alla som studerar svenska som främmande språk, sfi eller svenska som andraspråk. Den passar till nivåerna A2 till C1 på Europarådets nivåskala (CEFR/GERS). Förklaringarna är skrivna på enkel svenska. Boken täcker grunderna i svensk grammatik, men tar även upp områden som avstavning, kommatering, förkortningar och uttal samt innehåller ett avsnitt om ord vars betydelser många lätt blandar ihop. Vanliga språkfrågor är samlade under den återkommande rubriken Tips!. Sist i På svenska! Grammatik finns även en samling med användbara ord och uttryck som den studerande själv kan arbeta vidare med på olika sätt, bland annat i relation till sitt eget modersmål.

Läroboken texter tar upp lite av det som händer i en svensk småstad under några veckor och hur dessa händelser sedan speglas i den lokala tidningen. Vi får följa journalisternas arbete från intervju till färdig artikel. Förutom vanliga nyhetsartiklar presenteras bl.a., notiser, korta faktatexter, små serierutor, enkäter. Varje avsnitt avslutas med ett porträtt av en känd svensk oftast en historisk person.På svenska! 3 vill stimulera till att läsa kritiskt och att göra egna reflektioner. De flesta texter kan användas som underlag för diskussioner och även som modell för egen skriftlig produktion. Texter till hörövningarna återges i slutet av boken.Övningsboken innehåller muntliga och skriftliga övningar som utvecklar ord- och grammatikkunskaperna. Här finns även en liten skrivskola som tar upp olika typer av skrivande och inspirerar till egen produktion.Efter att ha läst På svenska! 3 beräknas man ha uppnått nivå C1 på Europarådets nivåskala.Mp3-cd med lärobokens texter ingår, men ljudet finns även på nätet.

På svenska! 2 är ett läromedel i svenska som främmande språk. Det vänder sig till studerande som snabbt vill uppnå sådana färdigheter i språket att man kan delta i vardagliga diskussioner. Läromedlet täcker nivå B1 enligt Europarådets nivåskala (CEFR/GERS). På svenska! 2 består av: – lärobok med mp3-cd (eller på nätet) – övningsbok med facit – ljud på www.pasvenska123.se Lärobokens tio avsnitt tar upp såväl aktuella företeelser i samhället som svensk historia och kultur. Texterna har stor variation för att väcka nyfikenhet på språket och kulturen och stimulera till egen muntlig och skriftlig produktion. Övningsboken innehåller skriftliga och muntliga övningar som utvecklar och befäster ordförrådet och tränar grammatiken. I det kompletterande läromedlet På svenska! Grammatik förklaras och fördjupas grammatiska moment med tabeller och rikligt med exempel. På svenska! 2 är lämplig att använda såväl i klassrumsundervisning som vid självstudier.

På svenska! 2 är ett läromedel i svenska som främmande språk. Det vänder sig till studerande som snabbt vill uppnå sådana färdigheter i språket att man kan delta i vardagliga diskussioner. Läromedlet täcker nivå B1 enligt Europarådets nivåskala (CEFR/GERS). På svenska! 2 består av: – lärobok med mp3-cd (eller ljud på nätet) – övningsbok med facit – ljud på www.pasvenska123.se Lärobokens tio avsnitt tar upp såväl aktuella företeelser i samhället som svensk historia och kultur. Texterna har stor variation för att väcka nyfikenhet på språket och kulturen och stimulera till egen muntlig och skriftlig produktion. Övningsboken innehåller skriftliga och muntliga övningar som utvecklar och befäster ordförrådet och tränar grammatiken. I det kompletterande läromedlet På svenska! Grammatik förklaras och fördjupas grammatiska moment med tabeller och rikligt med exempel. På svenska! 2 är lämplig att använda såväl i klassrumsundervisning som vid självstudier.

På svenska! 3 är ett läromedel för fortsättningskurser i svenska som främmande språk. Det vänder sig till studerande som har uppnått nivå B1+ enligt Europarådets nivåskala.Läromedlet är lämpligt att använda såväl i klassrumsundervisning som vid självstudier.Övningsboken innehåller muntliga och skriftliga övningar som utvecklar ord- och grammatikkunskaperna. Här finns även en liten skrivskola som tar upp olika typer av skrivande och inspirerar till egen produktion.Efter att ha läst På svenska! 3 beräknas man ha uppnått nivå C1 på Europarådets nivåskala.

På svenska! 1 är ett läromedel i svenska som främmande språk. Det vänder sig till studerande som snabbt vill lära sig grunderna i språket för att kunna delta i ett vardagligt samtal. På svenska! 1 täcker nivå A1 och A2 enligt Europarådets nivåskala (GERS/CEFR). Läromedlet kan även vara lämpligt i andra typer av utbildningar på motsvarande nivå, t.ex. sfi, studieväg 3 kurs C. Lärobok Läroboken omfattar tolv avsnitt som vardera innehåller dialoger och andra texter, användbara fraser, övningar till texterna och hörövningar. I texter och övningar får man följa några svenskar i deras vardag och man får även glimtar från olika delar av Sverige. Språket är modernt och verklighetsnära. På svenska! 1 innehåller många par- och gruppövningar som ger gott om tillfällen att själva använda språket på olika sätt. Stimulerande bildsidor ger stöd vid ordinlärningen och stoff till samtal om svenska seder och bruk. Med läroboken följer en cd med texter, fraser och hörövningar från läroboken och delar av studiebokens uttalsavsnitt i mp3-format. Ljudet finns även på nätet. Övningsbok Övningsboken innehåller muntliga och skriftliga övningar som utvecklar och befäster ordförrådet och grammatikkunskaperna. Kunskaperna testas också i fria övningar som dialoger och uppsatser och i mer lekbetonade som ”gömda ord” och korsord. Övningarna lämpar sig väl för hemarbete. Facit till övningarna och lärobokens uppgifter finns i slutet av övningsboken.

Svenska för sjukvårdspersonal är ett nybörjarmaterial för utländsk vårdpersonal som planerar att arbeta i Sverige och som behöver kunskaper i svenska med medicinsk inriktning. Tyngdpunkten i boken ligger på autentiska dialoger mellan vårdpersonal och patienter. Dialogerna kompletteras med faktatexter och övningar av olika slag. Svenska för sjukvårdspersonal innehåller rikligt med bilder som underlättar ordinlärningen. Boken ger ett ordförråd på cirka 1000 ord. Facit och en svensk-engelsk ordlista finns i slutet av boken. Boken tar bland annat upp följande områden: – namn, siffror och mått, – kroppsdelar och inre organ, – yrken och miljöer inom sjukvården, – kläder, instrument och annan sjukvårdsutrustning, – hälso- och friskvård, – vaccinationer, – biverkningar. Svenska för sjukvårdspersonal består av: – en lärobok och – ljud på nätet.

Swedish Grammar shows how the Swedish language is structured and how it works in a simple way. The book is filled with straightforward examples and clear tables that explain and clarify the grammatical aspects of Swedish. The book is intended to be used together with På svenska! 2 and På svenska! 3, but is also ideal as a stand-alone grammar book for anyone studying Swedish as a foreign language, sfi or Swedish as a second language. It is suitable for levels A2 to C1 on the Council of Europe Framework of Reference for Languages (CEFR). This book covers the basics of Swedish grammar, but also deals with areas such as abbreviations, pronunciation and the use of commas and hyphens. It includes a section on meanings of certain words that are often confused. Common language issues are covered throughout the book in the tip section. At the end of Swedish Grammar there is a glossary with useful words and expressions that students can work with in various ways and can even translate the words into their native language.

På svenska! 1 lärarhandledning består av en tryckt del och ett kompletterande kopieringsunderlag i pdf-format. Den tryckta delen av lärarhandledningen innehåller: – författarnas pedagogiska tips – en genomgång av läromedlet med utgångspunkt i lärobokens innehåll – lektionsplaneringar för både A1- och A2-kurser – diktamensövningar. Kopieringsunderlaget till lärarhandledningen är pdf:er för utskrift och omfattar muntliga övningar, gloslappar till lärobokens texter och skriftliga övningar. De muntliga övningarna består både av grammatiska och kommunikativa övningar. Det finns förslag på när de passar i undervisningen, men man kan även göra dessa övningar som repetition vid andra tillfällen. Nya ord till texterna i läroboken finns som gloslappar. Lapparna används för att träna vidare, repetera och befästa ordförrådet. I de skriftliga övningarna tränar eleverna vidare på grammatiken som man hittar i läromedlets lärobok, övningsbok och studiebok. Det finns även gott om övningar som tränar det aktuella ordförrådet från texterna i läroboken. Alla övningar fungerar också utmärkt som läxförhör och repetition.

På svenska! 2 lärarhandledning består av en tryckt del och ett kompletterande kopieringsunderlag i pdf-format. Den tryckta delen av lärarhandledningen innehåller: – författarnas pedagogiska tips – en genomgång av läromedlet med utgångspunkt i lärobokens innehåll – lektionsplaneringar för både B1- och B1+-kurser – diktamensövningar. Kopieringsunderlaget till lärarhandledningen är pdf:er för utskrift och omfattar muntliga övningar, gloslappar till lärobokens texter och skriftliga övningar. De muntliga övningarna består både av grammatiska och kommunikativa övningar. Det finns förslag på när de passar i undervisningen, men man kan även göra dessa övningar som repetition vid andra tillfällen. Nya ord till texterna i läroboken finns som gloslappar. Lapparna används för att träna vidare, repetera och befästa ordförrådet. I de skriftliga övningarna tränar eleverna vidare på grammatiken som man hittar i läromedlets lärobok, övningsbok och grammatikbok. Det finns även gott om övningar som tränar det aktuella ordförrådet från texterna i läroboken. Alla övningar fungerar också utmärkt som läxförhör och repetition.