Anton Pavlovich Chejov – författare

Ebook con un sumario dinámico y detallado: - Aniuta- ¡Chist!- Cirugía- En la administración de Correos- El álbum- Las Bellas- El beso- El camaleón- Los campesinos- La colección- La corista- La cronología viviente- Una bromita- Una apuesta- Un asesinato- Un drama- En el campo- En los baños públicos- En la oscuridad- En el paseo de Sokólniki- Un escándalo- Exageró la nota- El estudiante- Exageró la nota- Los extraviados- El fracaso- El gordo y el flaco- Historia de un contrabajo- Un hombre conocido- Un hombre enfundado- Un hombre irascible- Ionich- Las islas voladoras- Iván Matveich- "Kashtanka"- En el landó- Mala suerte- Los mártires- La máscara- El misterio- Una mujer sin prejuicios- La mujer del boticario- Los muchachos- Un niño maligno- Una noche de espanto- La obra de arte- El orador- Un padre de familia- La pena- Una pequeñez- Una perra cara- Polinka- Poquita cosa- ¡Qué público!- Réquiem- La señora del perrito- Los simuladores- El talento- El teléfono- Lo timó- El trágico- La tristeza- Vanka- Vecinos- Los veraneantes- Verochka- Un viaje de novios- La víspera de la Cuaresma- La víspera del juicio- ZínochkaAntón Pávlovich Chéjov fue un médico, escritor y dramaturgo ruso. Encuadrable en la corriente Realista Psicológica, fue maestro del relato corto, siendo considerado como uno de los más importantes escritores de cuentos de la historia de la literatura. Como dramaturgo escribió unas cuantas obras, de las cuales cuatro son las más conocidas, y sus relatos cortos han sido aclamados por escritores y crítica.

Antología que recoge treinta y tres cuentos de humor de Chéjov, el creador del relato moderno, escritos con la distinción característica de sobriedad, economía de recursos, lenguaje sencillo.

El presente volumen contiene una nueva traducción de La gaviota y El tío Vania, dos textos emblemáticos de Antón Pávlovich Chéjov (1860-1904), uno de los más grandes dramaturgos modernos, cuyas obras hacen parte del repertorio escénico mundial y son referentes imprescindibles para la comprensión del denominado sistema Stanislavski, desarrollado por el gran director y pedagogo ruso, quien asoció la puesta en escena de las obras chejovianas a sus indagaciones (específicamente al denominado "análisis activo"). La cuidadosa traducción directa del ruso al español colombiano ha pasado, adicionalmente, por el cedazo del ejercicio de la puesta en escena, lo que permite a los traductores-directores, comprobar de una manera más precisa el sentido de las expresiones y la acción contenida en las palabras. Acompañan a estos valiosos textos de Chéjov, las reflexiones y memorias de algunos de los actores involucrados en dos proyectos del Laboratorio Escénico Univalle: La gaviota (1998) y El tío Ivam (2004), espectáculos presentados en múltiples escenarios y festivales; memorias y análisis con diversos enfoques que capturan el pensamiento emanado de las efímeras puestas en escena.

El presente volumen contiene una nueva traducción de La gaviota y El tío Vania, dos textos emblemáticos de Antón Pávlovich Chéjov (1860-1904), uno de los más grandes dramaturgos modernos, cuyas obras hacen parte del repertorio escénico mundial y son referentes imprescindibles para la comprensión del denominado sistema Stanislavski, desarrollado por el gran director y pedagogo ruso, quien asoció la puesta en escena de las obras chejovianas a sus indagaciones (específicamente al denominado "análisis activo"). La cuidadosa traducción directa del ruso al español colombiano ha pasado, adicionalmente, por el cedazo del ejercicio de la puesta en escena, lo que permite a los traductores-directores, comprobar de una manera más precisa el sentido de las expresiones y la acción contenida en las palabras. Acompañan a estos valiosos textos de Chéjov, las reflexiones y memorias de algunos de los actores involucrados en dos proyectos del Laboratorio Escénico Univalle: La gaviota (1998) y El tío Ivam (2004), espectáculos presentados en múltiples escenarios y festivales; memorias y análisis con diversos enfoques que capturan el pensamiento emanado de las efímeras puestas en escena.