Asher Hirshberg – författare

Operative trauma surgery is a key element of surgical training world-wide, but many surgical trainees have only limited exposure to it throughout their training. The aim of this book is to provide a detailed technical guide for trauma surgery by two experienced surgical educators who are experts in the field. The original concept behind this text (compared to other operative surgery texts) is a special emphasis on intra-operative judgement, decision-making, and thought processes, as well as technical 'tips and tricks'. The book will be generously illustrated with black-and-white line drawings, but will NOT be a surgical atlas, because there will not be a step-by-step sequence of illustrations for each procedure. The illustrations will be incorporated into the text rather than appearing on separate pages. As such, the book will be an 'operative surgery' book, along the lines of such British classics as Peter Jones' 'Emergency Abdominal Surgery', Hugh Dudley's editions of 'Hamilton Bailey's Emergency Surgery' and Keen's 'Operative Surgery and Management'.

Ein chirurgischer Atlas zeigt Ihnen, was Sie mit Ihren Händen tun müssen, aber hier lernen Sie zu planen, zu denken und wenn nötig, zu improvisieren. Dieses Buch hilft Ihnen, einen schwer verletzten Patienten in den Operationssaal zu bringen, Ihr Team zu organisieren, mit den schlimmsten Verletzungen zu kämpfen und schließlich das bestmögliche Resultat zu erzielen. Je schlechter der Zustand Ihres Patienten ist, desto schneller und einfacher muss Ihre operative Lösung sein. Im ersten Teil des Buches werden allgemeine Prinzipien der Traumachirurgie behandelt, wobei der Schwerpunkt auf dem strategischen Planen und Denken liegt. Im zweiten Teil gehen die Autoren, zwei sehr erfahrene Traumatologen, auf spezifische Verletzungen ein. Sie demonstrieren, welche Komplikationen auftreten können, ein Aspekt, der in den Standardlehrbüchern oft vernachlässigt wird. Der gelungene didaktische Aufbau, die lebendige Sprache und die klare Struktur zeichnen dieses Werk aus. Das ideale Buch für angehende Chirurgen.

Questo libro si propone di impartire i consigli utili sul modo migliore per accompagnare il paziente traumatizzato grave in sala operatoria, organizzare il lavoro tuo e dell’équipe, sudare sette camicie per risolvere una situazione difficile, ma alla fine chiudere l’intervento con il miglior risultato possibile. In poche parole, una guida pratica sulla chirurgia del trauma destinata non solo agli specializzandi e ai tirocinanti, ma anche ai chirurghi generali interessati al trattamento dei pazienti traumatizzati e ai chirurghi che operano in condizioni difficili – ad esempio presso gli ospedali militari, i distretti rurali o nell’ambito di missioni umanitarie. Sull’atlante chirurgico impari a utilizzare le mani, ma certo non a ragionare, prevenire le mosse e improvvisare, mentre grazie ai nostri consigli pratici apprenderai che quando operi un paziente traumatizzato con emorragia massiva devi usare la testa, oltre che le mani.La prima parte illustra alcuni dei principi generali dellachirurgia del trauma, soffermandosi non tanto su come si dovrebbe suturare, quanto piuttosto sulla necessità di sviluppare la capacità di pensare e programmare quando si sta davanti al tavolo operatorio. Purtroppo soltanto di rado, per non dire mai, queste capacità si apprendono frequentando le scuole di specializzazione. La seconda parte è dedicata alla chirurgia del trauma vista come uno sport da contatto: insegna come si trattano specifiche lesioni a carico dell’addome, del torace, del collo e dei vasi periferici, mettendo in particolare evidenza come le cose potrebbero non andare per il verso giusto, un aspetto quasi sempre tralasciato dai testi tradizionali. L’esperienza, invece, ci ha insegnato che imparare dove sono le insidie è essenziale se si vuole imparare ad operare.La lezione più importante che ci auguriamo tu possa trarre da questa guida è di scegliere sempre la soluzione più semplice, perché nella chirurgia del trauma è l’unica che non riserva mai sorprese e dà risultati.