Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translation scholars. And yet, it is “done” across cultures and, therefore, languages. This innovative book contributes to filling that research gap and raising awareness of the phenomenon by showcasing cross-cultural research on constructive news, including in the Global South – a region that has traditionally received less scholarly attention than the Global North.Constructive news is resolutely multimodal, and so a number of chapters analyse it from that perspective. The chapters also tackle such topics as audience attitudes, service to the local community, pedagogy, financial news, and religious news. This book will appeal to journalism studies and translation scholars, applied linguists, lecturers, journalists, editors, and members of the public who consume, study, or teach news but are looking for alternatives.

Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translation scholars. And yet, it is "e;done"e; across cultures and, therefore, languages. This innovative book contributes to filling that research gap and raising awareness of the phenomenon by showcasing cross-cultural research on constructive news, including in the Global South - a region that has traditionally received less scholarly attention than the Global North. Constructive news is resolutely multimodal, and so a number of chapters analyse it from that perspective. The chapters also tackle such topics as audience attitudes, service to the local community, pedagogy, financial news, and religious news. This book will appeal to journalism studies and translation scholars, applied linguists, lecturers, journalists, editors, and members of the public who consume, study, or teach news but are looking for alternatives.

Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translation scholars. And yet, it is "e;done"e; across cultures and, therefore, languages. This innovative book contributes to filling that research gap and raising awareness of the phenomenon by showcasing cross-cultural research on constructive news, including in the Global South - a region that has traditionally received less scholarly attention than the Global North. Constructive news is resolutely multimodal, and so a number of chapters analyse it from that perspective. The chapters also tackle such topics as audience attitudes, service to the local community, pedagogy, financial news, and religious news. This book will appeal to journalism studies and translation scholars, applied linguists, lecturers, journalists, editors, and members of the public who consume, study, or teach news but are looking for alternatives.

This open access book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places – in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations.Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online News reveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 3.0 Licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Swiss National Science Foundation.

This open access book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places – in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations.Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online News reveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 3.0 Licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Swiss National Science Foundation.

Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translation scholars. And yet, it is “done” across cultures and, therefore, languages. This innovative book contributes to filling that research gap and raising awareness of the phenomenon by showcasing cross-cultural research on constructive news, including in the Global South – a region that has traditionally received less scholarly attention than the Global North.Constructive news is resolutely multimodal, and so a number of chapters analyse it from that perspective. The chapters also tackle such topics as audience attitudes, service to the local community, pedagogy, financial news, and religious news. This book will appeal to journalism studies and translation scholars, applied linguists, lecturers, journalists, editors, and members of the public who consume, study, or teach news but are looking for alternatives.

Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translation scholars. And yet, it is "e;done"e; across cultures and, therefore, languages. This innovative book contributes to filling that research gap and raising awareness of the phenomenon by showcasing cross-cultural research on constructive news, including in the Global South - a region that has traditionally received less scholarly attention than the Global North. Constructive news is resolutely multimodal, and so a number of chapters analyse it from that perspective. The chapters also tackle such topics as audience attitudes, service to the local community, pedagogy, financial news, and religious news. This book will appeal to journalism studies and translation scholars, applied linguists, lecturers, journalists, editors, and members of the public who consume, study, or teach news but are looking for alternatives.

Constructive news is an alternative to the negativity of if-it-bleeds-it-leads journalism but still unfamiliar to some audiences and still relatively under-researched, particularly by news translation scholars. And yet, it is "e;done"e; across cultures and, therefore, languages. This innovative book contributes to filling that research gap and raising awareness of the phenomenon by showcasing cross-cultural research on constructive news, including in the Global South - a region that has traditionally received less scholarly attention than the Global North. Constructive news is resolutely multimodal, and so a number of chapters analyse it from that perspective. The chapters also tackle such topics as audience attitudes, service to the local community, pedagogy, financial news, and religious news. This book will appeal to journalism studies and translation scholars, applied linguists, lecturers, journalists, editors, and members of the public who consume, study, or teach news but are looking for alternatives.

This open access book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places – in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations.Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online News reveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 3.0 Licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Swiss National Science Foundation.

This open access book demonstrates the central role played by the stylistic features of online news in constructing meaning and shaping cultural representations of people and places – in particular, France and Muslims/Islam. Taking the 2016 violent attack in Nice, France as a case study, Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack from the UK, Spain, and Switzerland, three distinct linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-methods approach, including content analysis and elements of translation criticism and comparative stylistics, is used to analyse this corpus, revealing the frequency and influence of stylistic devices found in online news and exploring how they help to shape reader interpretations.Drawing conclusions about journalistic practices by place and interrogating the notions of 'European identity' and 'European journalism', Stylistic Deceptions in Online News reveals how stylistic features may vary according to both political leanings and national and regional contexts, and the influence these features have upon readers.The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 3.0 Licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Swiss National Science Foundation.