August Eriksson – författare

THIS MAXIM has been believed by the Japanese for centuries, and explains why bathing in everything from volcanic springs to sitting bathtubs is such a fundamental and indispensible part of Japanese culture.

Much of the mystique of the bath and its salubrious effects lies in its setting and the temperature of the water. Ideally, the former should echo nature and the seasons, while the latter should be hot enough to attain a genuine state of relaxation or catharsis SACRED WATERS.

A guide to Japanese hot springs is a richly photographed presentation of Japan s fascinating, millennia-old bathing culture and how it can enrich the life of everyone who partakes of it. It chronicles the origins and history of bathing, its social value, its spiritual effects and its reputation as the fountain of youth. The book also includes a guide to Japan s hottest and most secluded springs, and instructions on how to take a healing bath in the Japanese manner: immersed in a hot spring surrounded by blossoming cherry trees or at home, in your own bathtub.

Swedish edition: Heligt vatten : En guide till Japans heta källor

Medan kroppen befrias från smuts genom en dusch, rengörs själen bara genom ett bad. Detta är japanernas övertygelse sedan århundraden, och förklarar varför badandet i vulkaniska källor såväl som i sittbadkar är en sådan central och oumbärlig del i den japanska kulturen. Mystiken kring badet och dess helande effekter ligger mycket i den omgivande miljön och i badets temperatur. Den förra bör gärna relatera till naturen och årstiden, den senare vara hög, för att den riktigt djupa avslappningen eller katharsiseffekten ska uppnås...

Heligt vatten en guide till Japans heta källor är en bok som i text och bild gestaltar Japans mångtusenåriga, fascinerande badkultur och hur den kan berika livet för oss västerlänningar. Boken berättar om badandets historia och utveckling, och hur badtraditionen med alla dess ritualer efterföljs idag. Vi lovar bilder av Japans heta källor som världen aldrig har skådat; avslöjanden om deras påstådda helande effekter och klarlägganden av deras rykte som ungdomens källa. Faktaavsnitt och intervjuer skildrar heta källor som mötesplatser där intima vänskapsband knyts; och som åtrådda anhalter för meditation, eftertanke och vila. Heta källor omfattar även sandbad, ångbad, lerbad, ångkokad mat och bad som har smaksatts med öl, vin, te och sake. Kort sagt nästan allt i den japanska kulturen, vilket gör dem till ett sådant underbart sätt att uppleva landets människor och natur.

Boken inkluderar förstås också en vägvisning till Japans hetaste och hemligaste källor och instruktioner i hur man badar sig hel på japaners vis: I en het källa omgiven av blommande körsbärsträd eller i det egna badkaret hemma.