Ausiàs March – författare

Verse translations of selected works by Ausiàs March, the great fifteenth-century Valencian poet.The Valencian Ausiàs March [1400-1459] was one of the greatest poets writing in Europe in the fifteenth century. His work is characterized by a powerful and unique voice and by the constant innovation that allowed him not only todevelop traditional genres, but to compose poems that virtually created genres of their own. This selection includes poems on love, a cycle of six compositions on grief, a long poem on God and predestination, others of praise andvilification, or on philosophical themes. While March has previously been translated into English prose, this anthology offers translations that, more than an aid to understanding the medieval Catalan, aspire to be poems that can be enjoyed in English without constant reference to the original. The translator has worked for several decades on Ausiàs March, and has produced a critical edition and two anthologies, as well as prose translations.ROBERT ARCHER holds the Cervantes Chair of Spanish at King's College London.Published in association with Editorial Barcino

Aquest volum recull alguns dels millors poemes d''Ausiàs March, en versió original acarada amb la versió en català actual de Josep Piera, com «Veles e vents» o el «Cant espiritual». March és el poeta més gran del seu temps. És el poeta amorós per excel·lència, el gran patidor que ha captivitat amb els seus versos innombrables generacions de lectors. La seva poesia és font d''inspiració d''enamorats, que troben consol i reconeixement en els seus versos, i ha captivat poetes i cantautors que se l''han fet seu.Conegut com «l''últim trobador» o «el Petrarca llemosí», Ausiàs March explora els problemes fonamentals de la condició humana, com el desig del plaer o l''esperança de la felicitat, i dicta sentència: una vida sense amor no és vida, sinó una mort en vida. La seva poesia travessa tots els límits temporals per arribar a emocionar el públic contemporani.Aquest volum és una nova edició del popular Una tria, corregida i completda amb un epíleg nou del poeta valencià, Joan Deusa —autor dels llibres Camelot o la poesia social (2020) i El bosc de la vampira (2022)— escrit expressament per a aquesta edició.

Ausias March es uno de los grandes poetas de Espana en cualquiera de sus lenguas, y seis siglos despues su voz sigue resonando entre nosotros. En la historia de la literatura hispanica destaca como la figura mas representativa y conocida antes de Garcilaso de la Vega. Ambos inauguraron lo que actualmente consideramos poesia moderna, pero el valenciano March lo hizo para las letras en lengua catalana un siglo antes, influyendo en Garcilaso y muchos otros poetas posteriores.