Baldur Panzer – författare

Das Problem der Entstehung der Slaven und ihrer Ausdifferenzierung in verschiedene slavische Völker, ihrer Ethnogenese, beruht auf der Interpretation vieler verschiedener griechischer und lateinischer Historiker und Geographen des Altertums, mittelalterlicher und neuzeitlicher Chroniken und Traktate Ost-, Südost- und Mitteleuropas bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts. Der Aussagewert dieser Texte ist sehr verschieden und hat daher zu vielen kontroversen Annahmen, Folgerungen und Theorien geführt, ohne daß man in unseren Handbüchern noch erkennen könnte, was überliefert und was erschlossen ist. Dem will dieses Quellenbuch abhelfen durch Bereitstellung der Texte und den Versuch ihrer Charakterisierung und Deutung.

Diese Monographie beschäftigt sich mit Entstehung, semantischen Besonderheiten und Entwicklung des phraseologischen Systems der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts. Anhand umfangreichen phraseologischen Materials wird ein Modell der diachronischen Analyse von Phrasemen entwickelt, welches ermöglicht, Fragen der historischen Phraseologie auf unterschiedlichen Ebenen zu untersuchen. Im Mittelpunkt des Buches stehen phrasembildende Prozesse, Sachbereiche, fremdsprachliche Elemente und semantische Felder in der russischen Phraseologie des 18. Jahrhunderts. Weitere Schwerpunkte bilden Archaisierung und Untergang von Phrasemen, Veränderungen ihrer strukturell-semantischen Organisation sowie ihr Wandel im Bereich der Variation und Polysemie.