Boris Luban-Plozza – författare

von Sir John C. Eccles Dieses Buch ist eine bemerkenswerte Arbeit. Das Werk muß um so mehr empfohlen werden, weil die Autoren den Mut haben, die vielfältigen Beziehungen zwischen Musik einerseits und unseren durch Musik ausgelösten Reaktionen andererseits eingehend zu untersuchen. Die mitgeteilten Erfahrungen betreffen nicht nur die Musik selbst als künstlerisches Schaffen, sondern gleichermaßen die emotionellen Bereiche des Menschen. In dieser Beziehung kann Musik bei der Behandlung psychi­ scher Störungen therapeutisch genutzt werden; aber ich möchte gleich hinzufügen, daß auch die unter uns, die glücklicherweise nicht unter psychischen Störungen leiden, für ihre Psyche großen Nutzen aus der Musik ziehen können. Als Gehirnspezialist stimme ich völlig mit den Ausführun­ gen der Autoren überein, daß die Musik als eine weitere Sprache, mit ihrem ureigenen Codesystem, betrachtet werden muß. Ge­ sprochene Sprache hat sich im Prozeß der kulturellen Evolution zu dem Zweck entwickelt, präzise Anweisungen zu geben und auch, um ein Vehikel argumentativer Auseinandersetzung zu sein. Zusammen mit der Mathematik ist die gesprochene Sprache die Basis eines großen Teils unserer Kultur, nicht nur der Wissen­ schaft und Technologie, sondern auch der Literatur, Philosophie, Geschichte und Theologie.

Das Buch vermittelt einen praxisnahen, anschaulichen Oberblick }ber alle Aspekte der Balint-Gruppen-Arbeit. Autoren aus acht europ{ischen L{ndern beschreiben aus ihrer Sicht das Erleben und die Erfahrungen in Balint-Gruppen einschliesslich der Probleme der Gruppenmitglieder und der Gruppenleiter.

Das Buch enth{lt die anl{~lich des 15. Internationalen Balint-Treffens 1987 in Ascona gehaltenen Vortr{ge. Die Themen behandeln u.a. die Alkoholabh{ngigkeit, den Umgang mit ihr aus der Sicht von Betroffenen und Therapeuten, die Situation abh{ngiger Jugendlicher, die Bedeutung der Selbsthilfegruppen, Auswege und L|sungen aus der Abh{ngig- keit. DasBuch vermittelt dem Arzt die Grundlagen f}r den Umgang mit alkoholabh{ngigenPatienten und zeigt thera- peutische Wege auf.

Das Buch stellt eine gelungene Interpretation fachspezi- fischer Kenntnisse und Forschungsergebnisse mit deren therapeutischer Umsetzung in der Praxis dar. Es vermittelt auch dem nichtspezialisierten Leser psychosomatische Grund- kenntnisse und erl{utert deren therapeutische Umsetzung. Als Basistext eignet es sich zu Anleitung und Unterst}tzung bei der psychosomatischen Grundversorgung der Patienten in Praxis und Klinik.

Closely geared to general practice yet without neglecting basic theory, this book has retained so much appeal among readers .as to warrant a third edition. We assume that the work has retained its place among the leading publications on psychosomatics because it embodies our strong interest in the 'here and now' of medical practice. The timing of this thoroughly revised and enlarged edition appears opportune as psychosomatic basic care and the medicine of dialogue acquire more meaning in daily routine practice, and as the need for basic information increases. We conceive psychosomatics to be an integral part of medicine. When we speak of 'psychosomatic disorders' in this book, our premise is that somatic and psychosocial aspects play an important role in their pathogenesis and course. This notion constitutes the very basis of what is understood as psychosomatic medical treatment. Such a point of departure calls for a consistent spirit of cooperation with regard to the problems involved. This alone satisfies the initial requirement of simultaneously considering both the somatic and psychosocial aspects of health and illness.

15. Internationales Balint-Treffen. Psychologische Ausbildung des Arztes, Ascona, April 1987

Closely geared to general practice yet without neglecting basic theory, this book has retained so much appeal among readers .as to warrant a third edition. We assume that the work has retained its place among the leading publications on psychosomatics because it embodies our strong interest in the ''here and now'' of medical practice. The timing of this thoroughly revised and enlarged edition appears opportune as psychosomatic basic care and the medicine of dialogue acquire more meaning in daily routine practice, and as the need for basic information increases. We conceive psychosomatics to be an integral part of medicine. When we speak of ''psychosomatic disorders'' in this book, our premise is that somatic and psychosocial aspects play an important role in their pathogenesis and course. This notion constitutes the very basis of what is understood as psychosomatic medical treatment. Such a point of departure calls for a consistent spirit of cooperation with regard to the problems involved. This alone satisfies the initial requirement of simultaneously considering both the somatic and psychosocial aspects of health and illness.