Brane Mozetic – författare

Arc New Voices from Europe and Beyond: 1The first volume in Arc's New Voices from Europe, a series of anthologies featuring the work of contemporary poets written in what might be described as the 'small' languages of Europe. The six young Slovenian poets - three male (Uros Zupan, Peter Semolic and Gregor Podlogar) and three female (Vida Mokrin-Pauer, Maja Vidmar and Natasa Velikonja) - who contribute to this anthology are from the post-postmodernist generation, the generation that came of age in the 1990s and that takes the freedoms of an independent nation-state as a given. Although their work may have more in common with that of poets in wider Europe (even North America) than with their predecessors in the Slovenian cultural tradition (as described in the illuminating introduction to this volume), they write with a distinctiveness and originality that, to quote from the introduction, "traverses the hitherto neglected terrain of colloquial speech, hybrid identities and cultural sensibilities of an urban capitalist milieu". This is a fascinating introduction to contemporary Slovenian poetry. "This is the first in a new series of bilingual anthologies from Arc, with the admirable aim of bringing the work of a younger generation of poets across Europe to a wider English-language readership. Six Slovenian Poets fulfils this endeavour with a varied selection of poets under forty, all published for the first time within the past decade and all, in their various ways, breaking with Slovenian literary tradition. These young poets reference the Beckhams, Dolce & Gabbana, Sinead O'Connor and Gilbert and George as well as Paz, Yeats and Auden: poems, as Gregor Podlogar comments in Ana Jelnikar and Stephen Watts' fine translation, for when '54 TV programmes / just aren't enough'."Modern Poetry in Translation

Con una prosa afilada como una cuchilla de afeitar, Pasión es una obra tierna y desesperanzada que nos descubre a una de las voces más reputadas de la literatura eslovena actual. La dominación y el sexo son el eje de un conjunto de relatos que traza una radiografía descarnada de la homosexualidad masculina donde la belleza y la crueldad conviven en equilibrio. A través de treinta y cinco historias que cuestionan nuestra concepción del amor, el deseo y las relaciones humanas, Brane Mozetič propone un viaje por el lado salvaje en el que reflexiona sobre la soledad y la dificultad de comunicación en la sociedad contemporánea. Un libro provocador e hiriente con ecos de Jean Genet, Dennis Cooper y Bret Easton-Ellis que asegura al lector una buena dosis de emociones fuertes.Como afirma el escritor Lawrence Schimel en el prólogo, ''Pasión'' contiene "historias acerca de la pasión, pero más que nada historias sobre el anhelo de conexión, y los efímeros momentos en los que esta se encuentra. El sexo en sí mismo no es el norte para los personajes, sino que estos buscan el norte a través del sexo" .

Barnen från Landet Bomb hade varit helt nöjda i sin värld, bara de inte varje natt hade plågats av drömmar om en annan värld, Landet Gräs. De bestämmer sig för att finna detta land, jämna det med marken med sina stridsvagnar och slänga ut landets barn som leker och springer efter fjärilar. Men deras resa vänder upp och ner på deras värld... Vi lever i en värld av krig och konflikter, barnen gör det som förväntas av dem. Denna bok visar vad kriget gör mot barnen ur ett annorlunda och tankeväckande perspektiv.