Burhan Sonmez – författare

„Un roman ca un vis febril." The New York TimesUn cântăreț de blues încearcă să se sinucidă aruncându-se de pe Podul Bosfor, însă se trezește în spital, fără a-și mai aminti de ce-a vrut să-și ia viața. Are doar amintiri disparate, fără legătură cu persoana lui și situate foarte vag în timp. Știe ca Imperiul Otoman s-a prăbușit și că ultimul sultan a murit, dar n-are idee când s-au întâmplat aceste lucruri. Mintea lui e asemenea unui labirint prin încrengăturile căruia rătăcește neajutorat în căutarea ieșirii. Înțesat cu mici povești borgesiene, romanul lui Burhan Sönmez își pune cititorii în fața unei întrebări profunde: ce este mai eliberator pentru individ sau societate – să-și cunoască trecutul sau să-l uite?„O meditație cerebrală asupra memoriei și a ce înseamnă să trăiești fără ea... accesibilă și profundă, amintind de Albert Camus și Patrick Modiano... un roman care va bântui fără îndoială mintea cititorului său." Publishers Weekly„Soluțiile morale sunt valide pentru indivizi, nu pentru mase. Ce vrem să devenim? Un individ sau o piesa într-o mulțime? Soluțiile morale nu sunt menite să rezolve probleme, ele sunt pentru noi, ca indivizi, doar teste care dau măsura calității umane." Burhan Sönmez„Povestea aceasta eliptică, inteligentă va stărui în memoria ta mult timp după ce ai citit-o." Book Riot„O poveste provocatoare și frumoasă, demnă de labirinturile ficționale ale lui Borges." Literary Review

This gorgeous, haunting saga tells the story of modern Turkey and its diverse communities through the life of a gravestone maker.

In the city of Mardin, near Turkey’s border with Syria, the orphaned Avdo finds purpose when an old mason takes him on as an apprentice. From Master Josef, he learns the importance of their art, which looks after the dead and bears witness to their lives. Avdo then travels the country and meets a woman he loves wholeheartedly, only to lose her through a tragic crime. Resigned to a lonely existence, he retreats from the world into his cemetery workshop, but even there, life, with all its sorrows, joys, injustices, and gifts, draws him in unexpected directions.

An intimate, indelible epic, Stone and Shadow melds fragments not only from twentieth-century Turkish history, but also from the Ottoman Empire, the wider Middle East, and Europe. Together they form a breathtaking picture of a rich, complex society that encompasses Christians, Sunni Muslims, Alawites, Turks, Kurds, and Armenians.