Camila Sosa Villada – författare

"Det här är en roman att rekommendera. Camila Sosa Villada gör sig mottaglig för de andras historier, och gör huvudpersonen till en anonym betraktare. Hennes version av nattlivet är långt ifrån unik, och det är det allmängiltiga som dominerar det intryck man tydligast hämtar från romanen. Snarare än självbiografi rör det sig om självframställning, där romanens Camila blir en representant för en vanlig erfarenhet, och en erfarenhet som är mer än värd att ta del av även för oss som inte delar den bokstavligt. " Bernur, howsoftthisprisonis.blogspot.com

"Nattdjur är en skakande och oavvislig bok, att den finns tillgänglig för svenska läsare är bara att glädjas åt." Hanna Nordenhök, Expressen.

I den autofiktiva romanen Nattdjur underkastar författaren sitt eget liv fiktionens logik. Romanen tar avstamp i den lille Cristians förvandling till Camila. Som tonåring lämnar Camila den argentinska landsbygden och beger sig till Córdoba för att studera. En natt går hon till Park Sarmiento, stadens gröna lunga, där hon träffar en flock transpersoner, ledd av matriarken Tía Encarna. Sammanförda av prostitution, våld, och kärlek bildar de sin egen lilla familj i Tía Encarnas rosa hus. Levnadsöden och fabler flätas samman i en smärtsamt vacker berättelse om rätten att älska, älskas och kampen om att få vara sig själv.

Nattdjur är ett explosivt manifest, ett vittnesbörd över det våld som samhället utsät- ter transpersoner för, men även en skildring över styrkan de besitter för att dag efter dag överleva. Camila Sosa Villada tar oss in i en berättelse som är lika overklig som sann, och lika smärtsam som lustfylld. Hennes röst, som är rå, uppriktig, cordobesisk, med toner av Wislawa Szymborska, Marguerite Duras och Carson McCullers, lyckas knäcka vår ofta oreflekterade tro kring de psykologiska och intima beslut som tas i en människas födelse utanför det biologiska ödet.

Camila Sosa Villada (1982), en av translitteraturens stora röster, har under de senaste åren varit vida omskriven och omtalad i hemlandet Argentina. Från att ha växt upp i den lilla cordobesiska byn La Falda har Sosa Villada byggt upp en karriär som skådespelerska, sångerska och författare. 2009 hade hon sin första show, Carnes tolendas, följt av en rad andra roller i serier och filmer. Camila Sosa Villada har tidigare skrivit diktsamlingen La novia de Sandro, och den självbiografiska essän El viaje inútil. Hennes senaste roman, Nattdjur har vunnit stora internationella priser som Sor Juana Inés de la Cruz 2020, Grand prix de l héroïne Madame Figaro 2021 och Premio Finestres de Narrativa.

Boken gavs först ut som Las Malas på förlaget Tusquets 2019, den har sedan översatts till en rad andra språk som engelska, tyska och norska. Nattdjur är översatt från spanska av Linnea Rutström.

Efter den internationella succéromanen Nattdjur är Camila Sosa Villada tillbaka med novellsamlingen I m a Fool to Want You. Nio berättelser som rör sig i gränslandet mellan verklighet och magi. En kvinna försörjer sig som hyrflickvän år homosexuella män i mitten på 90-talet. En mexikansk travesti stiftar en intim bekantskap med självaste Billie Holiday. Ett gäng rugbyspelare försöker pruta sig till sex och får sitt rättmätiga straff. Nunnor, mormödrar, barn och hundar är inte vad de ser ut att vara. Med sin unika stil konfronterar Sosa Villada i novellerna den olycksbådande verkligheten som omger hennes karaktärer på samma gång som hon bemästrar en kör av röster, allt från offren för den mexikanska inkvisitionen till narkomaner i Harlem. Sosa Villadas har en djärv fantasi, och den ligger kusligt nära verkligheten.

I m a Fool to Want You bekräftar att Camila Sosa Villada är en av de mest originella och intressanta rösterna i samtidslitteraturen världen över. Boken är översatt till svenska av Linnea Rutström. Den svenska utgåvan inkluderar ett förord av Alvina Chamberland, aktuell med romanen Love the World, or Get Killed Trying.

Camila Sosa Villada (1982, La Falda, Argentina) studerade kommunikation och teater vid Universidad Nacional de Córdoba. År 2009 hade hon premiär för sin första teaterföreställning, Carnes tolendas, en scenisk skildring av en travesti. Hon är författare till diktsamlingen La novia de Sandro (2015 2020), essän El viaje inútil (2018), romanen Nattdjur (2019), novellsamlingen I m a Fool to Want You (2022), och Tesis sobre una domesticación (2023). Nattdjur, som anses vara en av de bästa romanerna som publicerades 2020 har översatts till över tjugo språk och fått flera internationella utmärkelser som till exempel Sor Juana Inés de la Cruz 2020, Finestres de Narrativa 2020 samt Grand Prix de l Héroïne Madame Figaro 2021.

Skrivet om Nattdjur:

Språket är rappt och förbannat, men genomsyras också av vemodet hos den som redan vet den mörka hemligheten om hur sagan slutar. Som allra mest lysande är Camila Sosa Villada när upproret glöder mellan sidorna, när viljan att förgöra världen utanför sin egen tar över. Elina Pahnke, Sydsvenskan

Nattdjur är en skakande och oavvislig bok, att den finnstillgänglig för svenska läsare är bara att glädjas åt. Och Rutströms översättning fångar fint originalets lite språkligt råa, lakoniskt Duraslika stil. Hanna Nordenhök, Expressen

Skådespelerskan och advokaten möts på en fest i de alternativa kretsar i Córdoba som de båda tillhör. Han är en välbärgad bög från övre medelklassen, hon växte upp som trans på argentinska landsbygden och har skapat sin framgång helt på egen hand. Deras äktenskap blir tumultartat, intensivt och många gånger destruktivt. Hur mycket av sig själv kan man egentligen offra för att leva med den man älskar?

Teori om en underkastelse är en svidande vacker kärleksroman om livets stora frågor, skriven med den kombination av ömsinthet, sarkastisk humor och en skoningslös avslöjande blick som blivit den argentinska författaren Camila Sosa Villadas kännemärke.

The Argentine literary sensation that has taken the Spanish-speaking world by storm: a dark, surreal and beautiful novel about violence, exclusion and love

''A fragment of the future'' Edouard Louis

''Ferocious and magical'' Torrey Peters, Guardian

''It will break your heart'' Mariana Enriquez

''Naked, glorious storytelling'' Claire Oshetsky

''A literary sensation'' Rolling Stone

Auntie Encarna''s is the queerest boarding house in the world.

For Camila, it is a refuge, and the travesti who gather there are like family. At night they head out to Sarmiento Park to earn money. They stand together in the cold, sharing stories and a hip flask of whiskey, waiting for a car to slow down. Until, one freezing evening, Auntie Encarna hears crying in the bushes and wades in to investigate. When she finds an abandoned baby boy, she will hear no arguments: she is bringing him home to care for him. Life for Camila and the others will never be the same again.

Longlisted for the Dublin Literary AwardWinner of the Sor Juana Ines de la Cruz PrizeWinner of the Premio de Narrativa en CastellanoWinner of the Grand Prix de l''héroïne Madame Figaro

Skådespelerskan och advokaten möts på en fest i de alternativa kretsar i Córdoba som de båda tillhör. Han är en välbärgad bög från övre medelklassen, hon växte upp som trans på argentinska landsbygden och har skapat sin framgång helt på egen hand. Deras äktenskap blir tumultartat, intensivt och många gånger destruktivt. Hur mycket av sig själv kan man egentligen offra för att leva med den man älskar?

Teori om en underkastelse är en svidande vacker kärleksroman om livets stora frågor, skriven med den kombination av ömsinthet, sarkastisk humor och en skoningslös avslöjande blick som blivit den argentinska författaren Camila Sosa Villadas kännemärke.