Carl Henrik Svenstedt – författare

Den svenska och franska kulturen har haft en lång och passionerad kärlekshistoria i Paris. I femtio år har 1500-talspalatset Hôtel de Marle varit en viktig mötesplats för de båda kulturerna. Här öppnade svenska staten 1971 Svenska institutet i Paris Sveriges enda kulturhus i utlandet.

I boken berättar vi om det unika stadspalatsets historia och om alla de spännande evenemang som ägt rum här. Här kan du bland annat läsa om hur sångerskan Barbro Hörberg lärde Georg Riedel dricka cassis, om en oförglömlig festkväll med huvudpersonerna ur Christer Strömholms kontroversiella fotobok Vännerna från Place Blanche, hur Svenska institutet i Paris visade Hilma af Klint innan hon blev allmänt känd och hur en ung svensk fotograf vid namn Eva Klasson fick sitt internationella genombrott i Paris. Här finns också gästspel från August Strindberg, Greta Knutson, drottning Kristina, Gunnar Ekelöf och många andra kulturpersonligheter som gjort Paris till ett andra hem.

Det är en bok om ett hus, om människor, om kulturer, men framför allt om vänskap. Amitié!

Färdskrivaren far genom landet med skarp blick och vässad penna. Han iakttar hur landet ligger och spanar efter rörelser på ytan som kan avslöja förändringar på djupet. Han noterar och redigerar och sänder sen varje vecka ut sitt nyhetsbrev som ska hålla läsekretsen á jour med sin omvärld.

Så har Carl Henrik Svenstedt arbetat i tio år, 2013 till 2023, i en levande dialog med sina läsare. Nu har ett urval om 240 av de korta texterna redigerats till boken Färdskrivare. ”Breven” rör sig över vida fält, konst, kultur, politik, resor, med en humanistisk hållning som gemensam grund. Han är en erfaren författare och samtidsskildrare med mer än trettio titlar i ryggsäcken.

À Paris, les cultures française et suédoise entretiennent depuis longtemps une histoire d amour passionnée. Depuis cinquante ans, l Hôtel de Marle, ancien hôtel particulier du XVIe siècle, est le lieu privilégié des rencontres entre les deux cultures. Ici, en 1971, l État suédois a ouvert l Institut suédois à Paris, le seul centre culturel suédois à l étranger.

Dans le livre, nous racontons l histoire fascinante de ce bâtiment historique et de tous les événements passionnants qui ont eu lieu ici.  Vous pourrez découvrir comment la chanteuse Barbro Hörberg a appris au musicien Georg Riedel à boire du cassis, vous faufiler dans la soirée mémorable avec les personnages du livre controversé de Christer Strömholm, Les amies de Place Blanche, apprendre que l Institut suédois a présenté l artiste Hilma af Klint avant qu elle ne devienne célèbre et lire l histoire d une jeune photographe suédoise nommée Eva Klasson, qui a percé à Paris avant de devenir connue. Il y a aussi des apparitions de l écrivain August Strindberg, l artiste Greta Knutson, la reine Christine, le poète Gunnar Ekelöf et de nombreuses autres personnalités culturelles qui ont fait de Paris leur deuxième maison.

C est un livre sur un lieu, sur les personnes, sur les cultures mais surtout sur l amitié entre la Suède et la France!  

Avec des contributions de Bo Madestrand, Lars Norén, Marie Darrieussecq, Carl Henrik Svenstedt, Magnus Olausson, Ewa Kumlin, Madeleine Sjöstedt, Maria Ridelberg-Lemoine.

The Swedish and French cultures have had a long and passionate love story in Paris. For 50 years, the 16th-century palace Hôtel de Marle has been an important meeting place for both cultures. In 1971, the Swedish state opened the Swedish Institute in Paris here Sweden s only house of culture abroad.

This book tells the history of the unique city palace and of all exciting events that have taken place there. Among other things, one can read about how the singer Barbro Hörberg taught Georg Riedel to drink cassis, about an unforgettable gala night with the main characters from Christer Strömholm s controversial photo book The Friends from Place Blanche, how the Swedish Institute in Paris showed Hilma af Klint before she became widely known, and how a young Swedish photographer named Eva Klasson got her international breakthrough in Paris. There are also guest appearances from August Strindberg, Greta Knutson, Queen Kristina, Gunnar Ekelöf and many other cultural personalities who have made Paris a second home.

This is a book about a house, about people, about culture, but first and foremost about friendship. Amitié!