Carles Sala Vila – författare

La tortuga d''aquesta història és terriblement poruga; tant, que ja de molt petita decideix amagar el cap a sota de la closca i no tornar-lo a treure mai més. Per això mai no ha pogut veure les margarides silvestres, ni els peixos del rierol, ni el cel rogent de la posta, ni cap dels animalons que viuen al bosc. Per sort, però, un bon dia la tortuga poruga es fa amiga d''una petita eruga verda que l''ajuda a viure pel bosc i li explica com és de bonic el món que l''envolta. Però, serà capaç de convèncer-la perquè tregui el cap de sota la closca?

A Sant Airet del Mig tothom està acostumat a les ventades intenses, sobretot en Ramon i la Teresa, els pagesos del mas Repòs. Un bon dia, però, una tramuntanada excepcional els agafa desprevinguts i canvia les veus de tots els animals del mas. I us podeu imaginar un gall que lladra, una truja que renilla, un gos que brama o una gallina que miola? En Ramon i la Teresa ben aviat decideixen buscar una solució al problema. I, per fer-ho, recorren al refrany més conegut de Sant Airet: «El que el vent et portarà, més tard ja s''ho endurà.»