Caroline Alexander – författare

With her virtuoso translation, classicist and bestselling author Caroline Alexander brings to life Homer’s timeless epic of the Trojan War

Composed around 730 B.C., Homer’s Iliad recounts the events of a few momentous weeks in the protracted ten-year war between the invading Achaeans, or Greeks, and the Trojans in their besieged city of Ilion. From the explosive confrontation between Achilles, the greatest warrior at Troy, and Agamemnon, the inept leader of the Greeks, through to its tragic conclusion, The Iliad explores the abiding, blighting facts of war.

Soldier and civilian, victor and vanquished, hero and coward, men, women, young, old—The Iliad evokes in poignant, searing detail the fate of every life ravaged by the Trojan War. And, as told by Homer, this ancient tale of a particular Bronze Age conflict becomes a sublime and sweeping evocation of the destruction of war throughout the ages.

Carved close to the original Greek, acclaimed classicist Caroline Alexander’s new translation is swift and lean, with the driving cadence of its source—a translation epic in scale and yet devastating in its precision and power.

Tandis que son mari volage court la prétentaine, la narratrice, journaliste culturelle, se découvre l’extraordinaire faculté de rétrécir puis de reprendre sa taille normale. Avec la complicité de ses trois chats et particulièrement de Jupiter, le troublant persan chinchilla qui n’est peut-être pas étranger au phénomène, elle découvre une existence merveilleuse qui, à force d’allées et venues entre les deux dimensions – au sens propre –, va prendre le pas sur sa vie ordinaire. Un roman-conte, dont la réelle profondeur se dissimule sous des allures primesautières.

– Née en Allemagne dans des années de tourmente, Caroline Alexander parvient à échapper au pire. Enfant cachée pendant la guerre, elle entreprend des études de droit à l’ULB, où elle fréquente surtout le Jeune Théâtre. Partie à Paris, elle y exerce diverses fonctions, dont comédienne et attachée de presse (de Liz Taylor et Richard Burton !) avant de devenir journaliste culturelle dans d’importantes revues (L’Express, Les Échos, Paris-Hebdo, Télérama, Diapason…) Actuellement responsable de la rubrique musique classique sur le site www.webthea.com. Son premier roman, Ciel avec trou noir (éditions M.E.O.), une autofiction relatant sa longue quête de la vérité au sujet de sa mère et son frère disparus dans la shoah, a obtenu le prix Emma Martin décerné par l’Association des Écrivains belges de Langue fançaise.

Tandis que son mari volage court la prétentaine, la narratrice, journaliste culturelle, se découvre l’extraordinaire faculté de rétrécir puis de reprendre sa taille normale. Avec la complicité de ses trois chats et particulièrement de Jupiter, le troublant persan chinchilla qui n’est peut-être pas étranger au phénomène, elle découvre une existence merveilleuse qui, à force d’allées et venues entre les deux dimensions – au sens propre –, va prendre le pas sur sa vie ordinaire. Un roman-conte, dont la réelle profondeur se dissimule sous des allures primesautières.

– Née en Allemagne dans des années de tourmente, Caroline Alexander parvient à échapper au pire. Enfant cachée pendant la guerre, elle entreprend des études de droit à l’ULB, où elle fréquente surtout le Jeune Théâtre. Partie à Paris, elle y exerce diverses fonctions, dont comédienne et attachée de presse (de Liz Taylor et Richard Burton !) avant de devenir journaliste culturelle dans d’importantes revues (L’Express, Les Échos, Paris-Hebdo, Télérama, Diapason…) Actuellement responsable de la rubrique musique classique sur le site www.webthea.com. Son premier roman, Ciel avec trou noir (éditions M.E.O.), une autofiction relatant sa longue quête de la vérité au sujet de sa mère et son frère disparus dans la shoah, a obtenu le prix Emma Martin décerné par l’Association des Écrivains belges de Langue fançaise.