Caroline Warman – författare

Sade’s personal fate has too long encouraged critics to concentrate on his personal isolation and personal revolt. Extraordinary as his life was, the light that it throws on his work casts into shade the intellectual context that was much more important to its generation than his actual experience.This book is about how Sade took a pure version of eighteenth-century materialism and rendered it into an even purer form of pornography. The eternal yet unequal clashing of atomic bodies became the endless torture of human ones. It traces the intellectual genealogy that links Sade to his materialist forebears (d’Holbach, Condillac, Buffon, Diderot, La Mettrie, Robinet, Delisle de Sales) and shows how the germs of cruel pleasure were already present in elements of their work, as much in their rhetoric and stylistics as in their arguments. Sade, aided by his grounding in the interpretative techniques of illicit clandestine and libertine literature, read them attentively and developed their presentation as well as their content into a flawlessly logical and self-referential system. Thus the arrogant philosopher (the author / the libertine) did not just mouth his cruel positions but enacted them, proving the behaviour of matter as he/she did so. This reading of Sade’s work refers its principal elements – shape, style and contents – back to the hardcore of materialism, offering an account which, while not making it more tolerable, renders it at once more accessible and more comprehensible.

Marian Hobson’s work has made a seminal contribution to our understanding of the European Enlightenment, and of Diderot and Rousseau in particular. This book presents her most important articles in a single volume, translated into English for the first time.Hobson’s distinctive approach is to take a given text or problématique and position it within its intellectual, historical and polemical context. From close analysis of the underlying conceptual structures of literary texts, she offers a unique insight into the vibrant networks of people and ideas at work throughout Europe, and across disciplinary boundaries as diverse as literature and mathematics, medicine and music.In their translations of Hobson’s essays, Kate Tunstall and Caroline Warman present the primary sources in both the original eighteenth-century French and modern English, making the detail of these debates accessible to everyone, from the specialist to the student, whatever their academic discipline or interest.