César Vidal – författare

POR FIN TRES TRADUCCIONES DEL NUEV TESTAMENTO EN UNA PÁGINA.A inicios del s. XVI la publicación del texto griego del Nuevo Testamento cambió radical y positivamente la Historia. Acercar el NT original al pueblo provocó una revolución espiritual cuyas consecuencias llegan hasta el día de hoy. Desde entonces nadie ha podido negar que no existe forma más profunda de influir positivamente en la vida de los pueblos que aproximarlos al mensaje original del Nuevo Testamento.Esta edición del Nuevo Testamento permite que se acerque al texto original griego los hisponoparlantes tanto si son especialistas como si se trata también, de manera muy especial, de estudiantes que desean profundiar en el texto bíblico; de pastores y predicadores que pretenden extraer la riqueza del original y de laicos que ansían recibir las bendiciones de la Palabra de Dios en su vida cotidiana. Precisamente por ello esta edición contiene tres textos del Nuevo Testamento.En primer lugar, el Texto Mayoritario en griego que ha servido de base para realizar las traducciones más importantes de la Biblia; en segundo lugar, una traducción interlineal en español, palabra por palabra, realizada por el doctor César Vidal, uno de los primeros especialistas en el mundo del Nuevo Testamento, y en tercer lugar, la traducción Reina Valera 1909. Así, en un solo voumen se reúnen el texto griego riginal escrito por los autores del Nuevo Testamento; una cuidadosa traducción contemporánea y la revisión de la traducción Española de mayor difusión de la Historia.Majority Text Greek-Spanish Interlinear New TestamentFinally three translations of the New Testament on one page.This fascinating study edition lets you get as close to the original Greek of the Bible as possible. The entire Greek text of the New Testament is set alongside two Spanish translations, one word-for-word and one idiomatic. The result of thorough years of research, this innovative interlinear Bible will bring Spanish speakers closer than ever to the original meaning of God's Word.

La obra de Abraham Lincoln, su liderazgo, escrito por César Vidal no constituye una biografía sino más bien un ensayo histórico sobre la fe del presidente. El aspecto de la personalidad de Lincoln que ha sido peor tratado tanto en obras de ficción como de no ficción es el espiritual. Es común hallar biografías en las que el presidente aparece como un librepensador, un descreído o incluso un ateo. De nuevo, la realidad histórica resulta muy diferente. Hace más de una década Cesar Vidal comenzó a estudiar en profundidad las  fuentes históricas relacionadas  con la vida y el pensamiento de Abraham Lincoln. En contra de lo repetido hasta la saciedad, Lincoln fue  un hombre de  fe, que oraba habitualmente, que leía y conocía la Biblia en profundidad y que buscaba la dirección de Dios para su vida. Acerca de este libro:Aprenda de las raíces, la savia y los frutos del liderazgo de Abraham Lincoln.Estudie el trasfondo familiar y social de este personaje histórico.Conozca sus experiencias en base a su fe.Conozca las bases que llevaron a Lincoln a ser una de las figuras más respetadas y admiradas de la historia de Estados Unidos.Abraham Lincoln LeadershipAbraham Lincoln Leadership, written by César Vidal is not a biography but rather a historical essay on the president's faith. The aspect of Lincoln's personality that has received the worst treatment in both fiction and non-fiction is the spiritual. It is common to find biographies in which the president appears as a freethinker, a disbeliever, or even an atheist. Again, the historical reality is very different. More than a decade ago Cesar Vidal began to study in depth the historical sources related to the life and thought of Abraham Lincoln. Contrary to what was mainly said of him, Lincoln was a man of faith, who prayed regularly, who read and knew the Bible in depth, and who sought God's direction for his life. About this book:Learn from the roots, the sap, and the fruits of Abraham Lincoln's leadership.Study the family and social background of this historical figure.Learn about their experiences based on your faith.Learn about the foundations that led Lincoln to be one of the most respected and admired figures in American history.