Christian Morgenstern – författare

A collection of dazzling, playful, and linguistically inventive poetry by one of Germany's finest writers, in a classic translation that honors the author's amazing verbal acrobatics.Christian Morgenstern’s The Gallows Songs are some of the most delightful and imaginative creations of twentieth-century German poetry. Composed originally after an outing Morgenstern took with his friends to Gallows Hill near Potsdam, these lively, puckish poems envision Gallows Hill as a fantastical world populated with fabulous animals, bizarre mechanisms, and some truly unruly punctuation.Morgenstern felt that people often used their familiar language unthinkingly, without ever pausing to marvel at the glorious arbitrariness of words. Through poems chock-full of irresistible wordplay and unabashedly exuberant rhymes, he invites us to meditate—but also to med-it-nine and med-i-ten—on all the incidents and accidents of language that make the world of words so vibrant.True to the spirit of Morgenstern’s linguistic mischief, Max Knight’s translation sparkles with uncommon wit as it reinvents in English Morgenstern’s daring verbal acrobatics, and is itself a feat of poetic genius.

Kennen Sie die »Hochsommerstille«, in der alles seinen ganz eigenen, gemächlichen Gang zu gehen scheint? Die »stillen Tannen im August« oder einen nebelverhangenen Morgen, an dem in stillen Gärten heimlich die Rosen blühen? Angesichts dieses Friedens lassen sich die großen Fragen des Lebens stellen – Gedanken über das Sein, die Liebe, das Werden und Vergehen.Der vor allem für seine »Galgenlieder« bekannte Dichter Christian Morgenstern blickt mit tiefem Gefühl und voller Melancholie auf den Sommer. Poesie zwischen Blättergeplauder, Waldwindchören und Farbenglück.

Vom Erfinder des Mondschafs: lustige Verse für Kinder und ErwachseneGanz schön verrückt geht es hier zu: Möpse sitzen auf Mauerecken, der Schnupfen lauert auf der Terrasse, zwei Trichter wandeln durch die Nacht, Messer und Gabeln zanken sich … Niemand schreibt komischere Verse als Christian Morgenstern. Die besten Gedichte sind in diesem Band versammelt. Ein Riesenvergnügen – nicht nur für Erwachsene!

»Morgensterns Gedichtsammlungen, ›dem Kind im Manne‹ gewidmet und vom Autor selbst zunächst nicht ernstgenommen, sind geniale Spielereien mit Worten, Formen und Gedanken. Der ›Werwolf‹ sehnt sich danach, flektiert zu werden, die ›Nähe‹ leidet darunter, nie ›zu den Dingen selber‹ zu kommen ... In diesem assoziativen Spiel aber enthüllt sich ein tiefes Mißtrauen gegen die Sprache.«

"In einem leeren Haselstrauch, da sitzen drei Spatzen Bauch an Bauch ..." So beginnt das vielleicht schönste Gedicht über den Winter, über das Zusammenrücken in der kalten, dunklen Jahreszeit. Es ist Morgensterns Plädoyer für Liebe, Freundschaft und Zusammenhalt, das die drei Spatzen Erich, Franz und den frechen Hans seit Genera­tionen in die Herzen aller Kindergarten­kinder trägt. Die Illustrationen regen zu vielen Entdeckungen in der weißen Winterwelt an.