Christophe Losfeld – författare

Die pluridisziplinäre Analyse dieser beiden Zeitschriften stellt einen originären Beitrag zur Rezeption der Französischen Revolution in Deutschland dar. Die Arbeit basiert auf einem kontinuierlichen Vergleich der historischen Bedingungen beider Länder zu dieser Zeit und daraus resultierend auf einer klaren Darstellung des komplexen Spiels zwischen Erfahrungsraum und Erwartungshorizont. Dabei zeigt sich, wie untrennbar die Wahrnehmung der revolutionären Geschehnisse mit der repressiven Politik Preußens unter Friedrich Wilhelm II. verbunden ist: Die durch diese Politik bedingte Neuformulierung der ursprünglich dominierenden philanthropischen Thesen im Journal zugunsten einer protoliberalen Position erklärt die anfängliche Begeisterung für die Revolution, und zugleich deren Grenzen. Denn ihre Vertreter werden innerhalb der deutschen Gelehrtenrepublik angefeindet und von den Regierungen im Reich zunehmend unterdrückt. Führen die Autoren der Journale zuerst standhaft ihren Kampf für die Freiheit, so gelangen sie dennoch wegen der Radikalisierung der Situation in Frankreich zu einer kritischen Bewertung der Revolution. Während die Autoren des »Braunschweigischen Journals«, getragen von der Hoffnung auf die Einleitung einer vergleichbaren Politik der Reformen in Deutschland, ihr Augenmerk nach Frankreich richten, wenden sich die Verfasser des »Schleswigschen Journals« von Frankreich ab.

Pour enrichissante et nécessaire qu''elle soit dans l''approfondissement de la compétence esthétique, la confrontation au phénomène et à une œuvre littéraires demeure l''une des gageures dans l''enseignement du français langue étrangère.A ce titre, le roman récent de Romain Puértolas : La police des fleurs, des arbres et des forêts (Albin Michel 2019) s''avère être un support pédagogique idéal pour sensibiliser les apprenants à la littérature : le jeu avec les codes, qu''il s''agisse du roman policier ou du roman épistolaire - la maîtrise des règles de la rédaction d''une lettre étant indispensable pour résoudre maintes des tâches données à l''Abitur - permet de montrer et de faire ressentir aux élèves le fonctionnement d''une œuvre littéraire. D''un autre côté, la lecture de ce roman, par son aspect ludique, a une évidente dimension motivationnelle.Le dossier proposé ici s''articule dix-sept unités regroupées en trois phases - préparer la lecture, une enquête (pendant la lecture) et une contre-enquête (après la lecture) -, unités qui permettront à l''enseignant(e) de travailler sur les différentes compétences inhérentes à l''enseignement du français langue étrangère et ce dans un cadre prenant en compte les programmes des différents Bundesländer. Il va de soi que toutes les tâches proposées dans ce dossier sont accompagnées de l''horizon d''attente correspondant.