Christopher Shackle – författare

Recognized masterpieces of Indian literature, the Guru Granth Sahib and the Dasam Granth are fundamental to the Sikh religion, not only in the physical layout of temples and in ceremonies of worship, but as infallible reference texts offering counsel and instruction.Teachings of the Sikh Gurus presents a brand new selection of key passages from these sacred scriptures, translated into modern English by leading experts, Christopher Shackle and Arvind-pal Singh Mandair. Including six longer compositions and many shorter hymns thematically organised by topics such as Time and Impermanence, Self and Mind, Authority, and Ethics, the book’s accessible and carefully chosen extracts distil the essence of Sikhism’s remarkable textual and intellectual legacy, depicting how its message of universal tolerance suits the contemporary world. The detailed introduction and notes to the translations aid readers’ comprehension of the hymns’ form and content, as well as providing some historical context, making it an ideal introduction to Sikh literature.

Recognized masterpieces of Indian literature, the Guru Granth Sahib and the Dasam Granth are fundamental to the Sikh religion, not only in the physical layout of temples and in ceremonies of worship, but as infallible reference texts offering counsel and instruction.Teachings of the Sikh Gurus presents a brand new selection of key passages from these sacred scriptures, translated into modern English by leading experts, Christopher Shackle and Arvind-pal Singh Mandair. Including six longer compositions and many shorter hymns thematically organised by topics such as Time and Impermanence, Self and Mind, Authority, and Ethics, the book’s accessible and carefully chosen extracts distil the essence of Sikhism’s remarkable textual and intellectual legacy, depicting how its message of universal tolerance suits the contemporary world. The detailed introduction and notes to the translations aid readers’ comprehension of the hymns’ form and content, as well as providing some historical context, making it an ideal introduction to Sikh literature.

A modern translation of verses by Bullhe Shah, the iconic eighteenth-century Sufi poet, treasured by readers worldwide to this day.The poetry of Bullhe Shah (d. 1758) is considered one of the glories of premodern Panjabi literature. Born in Uch, Panjab, in present-day Pakistan, Bullhe Shah drew profoundly upon Sufi mysticism in his writings. His lyrics, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been held in affection by Hindus, Muslims, and Sikhs, and they continue to win audiences today across national boundaries and in the global Panjabi diaspora. Indeed, many young people in South Asia are already acquainted—albeit unknowingly at times—with the iconic eighteenth-century Panjabi poet’s words through popular musical genres of the twenty-first century.The striking new translation in English is presented alongside the Panjabi text, in the Gurmukhi script, re-edited on the basis of the best modern Pakistani and Indian editions. Bullhe Shah’s Sufi Lyrics thus offers at once the most complete and most approachable version of this great poet’s works yet available.

The greatest classic of Sindhi literature presented here in an authoritative and vivid modern English translation.Shah Abdul Latif’s Risalo is acknowledged across Pakistan and the wider diaspora as the greatest classic of Sindhi literature. In this collection of short Sufi verses, originally composed for musical performance, the poet creates a vast imaginative world of interlocking references to traditional Islamic themes of mystical and divine love and the scenery, society, and legends of the Sindh region.Latif (1689–1752), a contemporary of the Panjabi poet Bullhe Shah, belonged to the class of Sufi saints whose shrines remain prominent features of the Sindhi landscape. The Risalo reflects Latif’s profound engagement with the fundamental literature of Islam as well as his openness to varied local traditions, including notable poems praising the spiritual devotion of local Hindu yogis.This edition presents, alongside the original text in the Sindhi Naskh script, the first translation of the Risalo into modern English prose, offering a new readership access to the writings of one of the masters of Sufi poetry.

The Aga Khans have long played a prominent part on the international stage, but much less tends to be understood about the most important group of their followers, the Khoja Ismailis of South Asia, who are now also settled in many other parts of the world. Even less is generally known about the hymns, called ginans, which have historically formed so central an element in the religious life and rituals of the Ismaili community. The principal aim of this anthology is to fill this gap by providing a sympathetic introduction to this still largely unexplored tradition of South Asian devotional literature, and to draw attention to the many features of remarkable interest which it contains.

This book brings together new approaches to the study of Sikh religion, culture and ethnicity being pursued in the diaspora by Sikh academics in western universities in Britain and North America. An important aspect of the volume is the diversity of topics that are engaged - including film and gender theory, theology, hermeneutics, deconstruction, semiotics and race theory - and brought to bear on the individual contributors' specialism within Sikh studies, thereby helping to explode previously static dichotomies such as insider vs. outsider or history vs. tradition. The volume should have strong appeal both to an academic market including students of politics, religious studies and South Asian studies, and to a more general English-speaking Sikh readership.

The Aga Khans have long played a prominent part on the international stage, but much less tends to be understood about the most important group of their followers, the Khoja Ismailis of South Asia, who are now also settled in many other parts of the world. Even less is generally known about the hymns, called ginans, which have historically formed so central an element in the religious life and rituals of the Ismaili community. The principal aim of this anthology is to fill this gap by providing a sympathetic introduction to this still largely unexplored tradition of South Asian devotional literature, and to draw attention to the many features of remarkable interest which it contains.