Colas Gutman – författare

Cu Giobach is the Gaelic translation of the original bestselling French children's series Chien Pourri that launched one of the most popular and endearing characters ever - a rather flea-bitten dog with a very big heart. He lives on the streets, unloved - his only friend is an equally abandoned cat, Piseag Phiollach. Desperate to find an owner, and to be loved and cared for, he falls into various misadventures and meets a few unsavoury characters along the way. Always optimistic, he's not quite as street smart as he should be. His eagerness to please gets him into some very awkward scrapes, but Cu Giobach always bounces back. Sometimes quite dark, it's ultimately an uplifting story of friendship and belonging. An imaginative illustrated chapter book for children progressing beyond picture books.Written by Colas Gutman with striking illustrations by Marc Boutavant, over 2 million books have been sold in France alone and the series is available in 15 languages worldwide. It also inspired a successful animated tv series. Jenny Rosenstrach of the New York Times "There's more than a hint of Lemony Snicket's dark hilarity in Gutman's writing." This is the first Gaelic translation of this modern French classic by well-known performer and academic Gillebride Mac 'IlleMhaoil. Publication is supported by the Gaelic Books Council.

Er sieht aus wie ein zerfledderter Wischlappen, und er müffelt nach Sardinen, weil er in einer Mülltonne wohnt – der Stinkehund ist ein echter Straßenköter. Dabei wünscht er sich doch eigentlich ein Herrchen, das ihn mit Leckerlis verwöhnt! Kurzerhand begibt sich der Stinkehund auf die Suche. Dabei gerät er nicht nur an einen Hundefänger, der ihn an einen Hot-Dog-Verkäufer zu verscherbeln versucht, sondern auch an üble Gauner, die ihn in einem Gruselkabinett ausstellen wollen …

Im Sommer ist es heiß, vor allem, wenn man in einer Mülltonne lebt. Der Stinkehund und sein bester Freund Platti träumen von Urlaub am Meer. Und mit etwas Glück ergattern sie doch tatsächlich die letzten Plätze in einer Wohlfahrts-Ferienfreizeit für benachteiligte Tiere! Das Programm: Müll sammeln und Sand-Eis essen. Wenn das keine stinkefeinen Ferien werden ...!

Stinkehund und Platti warten ungeduldig auf den Weihnachthund. Platti wünscht sich eine Fahrradpumpe, die ihn wieder in Form bringt, während Stinkehund von einer Schachtel Leckerlis mit Schinkengeschmack und einem Flohhalsband träumt. Doch weil der Weihnachtshund einfach nicht kommt, machen sich die beiden Freunde kurzerhand auf die Suche nach ihm. Und so beginnt ein tierisches Abenteuer, bei dem sie nicht nur selbst in Geschenkpapier eingewickelt werden, sondern auch ein richtiges Weihnachtswunder erleben!

Seit seiner Geburt hat Stinkehund 157 verschiedene Würstchen gefressen, 3 ½ Liter Chlor-Reiniger getrunken und sich einmal mit Rattengift den Magen verdorben. Und das alles nur, weil er die Etiketten auf den Dosen, die in seiner Mülltonne landen, nicht lesen kann! Aber das soll sich nun ändern: Stinkehund geht in die königliche Köterschule.

Stinkehund war noch niemals auf dem Land, dabei hätte er große Lust, Hühnern hinterherzujagen und im Matsch zu toben. Außerdem wüsste er gerne, ob die Kuh, die auf den Käseschachteln abgebildet ist, wirklich immer lacht. Und dann führt ihn ein glücklicher Wink des Schicksals tatsächlich auf den Bauernhof!

Im Hotel ›Zur alten hässlichen Katze‹ wird ein Müllschlittenhund gesucht – genau der richtige Job für Stinkehund! Sein bester Freund Platti darf ihn begleiten, denn heruntergekommene Katzen sind im Hotel ausdrücklich erwünscht. Kaum haben sie die tief verschneiten Berge erreicht, saust Stinkehund auch schon mit seinem Schlitten los. Doch als sich plötzlich eine Schneelawine löst und ein Kind in große Gefahr gerät, beweist Stinkehund, dass er noch so viel mehr kann als nur Müll sammeln …

Stinkehund und sein bester Freund, der Kater Platti, tauchen in die funkelnde Zirkuswelt ein! Und sie schauen sich nicht nur eine Aufführung an, sondern werfen auch einen Blick hinter die Kulissen. Bei dieser Gelegenheit werden sie selbst zu Stars der Manege und treten als Mülltonnen-Monster auf. Außerdem retten sie die Zirkusfamilie Patalo vor dem finanziellen Ruin und helfen dabei mit, dass der gemeine Zirkusdirektor aus dem Konkurrenz-Zirkus Carbonara zum Mond geschossen wird. Diese beiden Tiere sind und bleiben stinkefeine Helden!