Constanza Recart – författare

Correr, dormir, abrazar, son algunas de las palabras que los pre lectores –esos pequeños que con oídos y mirada atenta comienzan a descubrir el mundo– encontrarán al asomarse a las páginas de este libro. Y se reconocerán en ellas. Porque en este universo nos encontramos con que una niña corre y lo hace tras un leopardo, un niño duerme y se va de viaje en globo, una niña abraza y el destinatario de su cariño es un pequeño cocodrilo. Una celebración de la infancia como territorio de la imaginación, en el que Maya Hanisch nos demuestra, una vez más, su talento para crear imágenes que sorprenden por su colorido y vitalidad.

Un cielo estrellado, una puesta de sol, un pájaro cantando en tu ventana, un árbol con hojas amarillas, el olor a bosque húmedo, una estrella de mar en la playa. La naturaleza está en todas partes, solo debes tener todos tus sentidos bien despiertos para poder apreciarla y explorarla.

A través de estas breves historias, los niños podrán conocer y reconocer parte de la fauna de nuestro país. Al mismo tiempo, estas historias son fragmentos o versiones de mitos, leyendas o relatos de los pueblos originarios de Chile, que forman parte de nuestra identidad cultural.

Liu y su familia aonikenk partieron hacia el norte para escapar del invierno. La abuela Koonek, cansada, decidió quedarse. Al llegar la primavera, Liu y su familia se encontraron con una gran sorpresa. Relato basado en una leyenda aonikenk.

Hace 500 años atrás, en el Imperio Inka, en ciertas ocasiones especiales se realizaba la ceremonia de la Capacocha. Cauri Pacssa fue uno de los niños elegidos para ser ofrendado en una de estas ceremonias.

Este libro narra el mito de creación aonikenk (tehuelche). Se relata el origen de la tierra y la historia de Elal, hijo del gigante Noshtex. Noshtex está envidioso de Elal y lo persigue para matarlo. Los animales elaboran un plan para salvar a Elal, que consiste en llevarlo a la Patagonia. Esta colección consiste en libros ilustrados infantiles con relatos basados en mitos y leyendas de pueblos originarios que habitaron el territorio americano antes de la conquista europea.

Flora recibe un libro que le dejó su abuela al morir. Gracias a él emprende un viaje donde descubre los secretos y las leyendas de las plantas andinas. Junto a Flora los niños podrán conocer el algarrobo, el cactus, la añañuca, la araucaria, el canelo, el copihue, el arrayán y el mechay.Just before she dies, Flora''s grandmother leaves her a book that will take her on a journey. With this book in hand, Flora will discover the secrets and legends of the plants to be found in the Andean region.

Kiwala es una llama que decide bajar desde las montañas a conocer el mar. En su camino se unen el Cóndor, el Puma y la Serpiente. La llegada al mar les causa una inmensa sorpresa. Kiwala es una colección de libros ilustrados para niños en edad preescolar y para aquellos que se están iniciando en la lectura. En estos libros se presentan cuentos, costumbres, leyendas y creencias de los pueblos andinos donde los protagonistas son animales. Las ilustraciones han sido inspiradas en imágenes precolombinas.

Kiwala, una llama que vive en un pueblo en la cordillera de Los Andes, va a la selva amazónica a buscar un antídoto para curar a la gente de su pueblo. Este viaje lo realiza junto a sus amigos Cóndor y Puma, quienes la protegen de los peligros que van encontrando en la selva. Las ilustraciones de este cuento están basadas en imágenes precolombinas de culturas andinas de hace más de dos mil años.

Una noche, Kiwala y sus amigos Cóndor, Puma y Serpiente se encuentran mirando el cielo. Observan las estrellas que los protegen en la tierra y la Luna llena. De pronto, ésta comienza a desaparecer. Ellos creen que la Luna está siendo atacada y corre peligro de muerte. Deciden ir a salvarla.

Kiwala es invitada a una caravana a la costa, para lo cual tiene que llevar objetos de cobre. Sus amigos, Cóndor, Puma y Serpiente la ayudan a encontrar cobre y a fabricar objetos. Es un largo camino lleno de aventuras y tropiezos, donde el mayor peligro al que se ven enfrentados es el Zorro.

El zorro, astuto y apostador, recorre la cordillera de Los Andes de norte a sur buscando alguien contra quien competir y demostrar sus habilidades. Primero desafía a la vizcacha, luego se encuentra con el cóndor y finalmente es el turno del sapo. En esta colección invitamos a los niños a descubrir aspectos del medio ambiente, del patrimonio cultural de América y del quehacer humano. A través de la lectura y las ilustraciones de esta colección ellos irán abriendo puertas para disfrutar, valorar y respetar el mundo que les rodea.

Sasán, un niño selk''nam, vivía en Tierra del Fuego con su familia. La única forma para salvarse de la gran tormenta que se avecinaba era que todos se lanzaran al mar. Esta colección consiste en libros ilustrados infantiles con relatos basados en mitos y leyendas de pueblos originarios que habitaron el territorio americano antes de la conquista europea.

Los selk''nam u onas contaban que al principio eran las mujeres las que gobernaban a los hombres. Para mantenerlos dominados celebraban una gran fiesta donde las mujeres representaban espíritus temibles, divertidos y malévolos.The Selk''nam people, or onas, believed that in the beginning of time women governed the lives of men. To keep them under control they would celebrate with a great party in which the women represented fearsome, evil but very entertaining spirits.

Hace mucho tiempo atrás los mapuche no conocían el fuego. Comían los alimentos crudos, no tenían como calentarse y la oscuridad de la noche les daba mucho miedo. Un día vieron en el cielo una señal que los llevaría a descubrir el fuego. Milsur es una colección de libros de cuentos basados en mitos, leyendas, relatos y creencias de los pueblos del sur del continente americano. Queremos que los niños del presente conozcan las costumbres, creencias y tradiciones de estos pueblos.

Maíz, papa, poroto, palta, zapallo, tomate, ají, maní, chocolate, chirimoya, papaya y camote. Éstos son algunos de los alimentos que hasta el siglo XV sólo eran consumidos en América. Con este libro podrás cocinarlos y descubrir algo más de ellos. En esta colección invitamos a los niños a descubrir aspectos del medio ambiente, del patrimonio cultural de América y del quehacer humano. A través de la lectura y las ilustraciones de esta colección ellos irán abriendo puertas para disfrutar, valorar y respetar el mundo que les rodea.RESEÑA DESTACADA"Sabores de América es una guía de plantas, un libro de cocina y un libro de historia cultural, todo en uno. Se presentan diecinueve tipos de frutas y vegetales, todos los cuales se originaron en el continente americano y hoy son conocidos en todo el mundo. Algunos de ellos son alimentos básicos indispensables, como papas, maíz, tomates, girasoles y calabazas. Pero una cocina sin vainilla o ají ya no es concebible tampoco. En textos breves, se describen las plantas y se expone su importancia histórica mediante ejemplos. También hay deliciosas recetas a mano, por ejemplo, espagueti con maní, galletas de vainilla o ensalada de porotos, que son fáciles de replicar. Las ilustraciones humorísticas crean un apetito adicional para cocinar y aprender más sobre las plantas." -The White Ravens, 2010

Dos y dos son cuatro está basado en la canción tradicional infantil que tanto grandes y chicos disfrutarán. Es un punto de encuentro para que distintas generaciones se reconozcan a través de las rimas y el canto, acompañados de las ilustraciones de Ales Villegas. A través de su historia y sus páginas troqueladas, invita a niños y niñas a descubrir pequeñas operaciones matemáticas, con un coro que es, sin duda, inolvidable para cualquiera.

Flora recibe un libro que le dejó su abuela al morir. Gracias a él emprende un viaje donde descubre los secretos y las leyendas de las plantas andinas. Junto a Flora los niños podrán conocer el algarrobo, el cactus, la añañuca, la araucaria, el canelo, el copihue, el arrayán y el mechay.Just before she dies, Flora''s grandmother leaves her a book that will take her on a journey. With this book in hand, Flora will discover the secrets and legends of the plants to be found in the Andean region.

Los selk''nam u onas contaban que al principio eran las mujeres las que gobernaban a los hombres. Para mantenerlos dominados celebraban una gran fiesta donde las mujeres representaban espíritus temibles, divertidos y malévolos.The Selk''nam people, or onas, believed that in the beginning of time women governed the lives of men. To keep them under control they would celebrate with a great party in which the women represented fearsome, evil but very entertaining spirits.

A través de estas breves historias, los niños podrán conocer y reconocer parte de la fauna de nuestro país. Al mismo tiempo, estas historias son fragmentos o versiones de mitos, leyendas o relatos de los pueblos originarios de Chile, que forman parte de nuestra identidad cultural.

Kiwala es una llama que decide bajar desde las montañas a conocer el mar. En su camino se unen el Cóndor, el Puma y la Serpiente. La llegada al mar les causa una inmensa sorpresa. Kiwala es una colección de libros ilustrados para niños en edad preescolar y para aquellos que se están iniciando en la lectura. En estos libros se presentan cuentos, costumbres, leyendas y creencias de los pueblos andinos donde los protagonistas son animales. Las ilustraciones han sido inspiradas en imágenes precolombinas.

Liu y su familia aonikenk partieron hacia el norte para escapar del invierno. La abuela Koonek, cansada, decidió quedarse. Al llegar la primavera, Liu y su familia se encontraron con una gran sorpresa. Esta colección consiste en libros ilustrados infantiles con relatos basados en mitos y leyendas de pueblos originarios que habitaron el territorio americano antes de la conquista europea.

Este libro narra el mito de creación aonikenk (tehuelche). Se relata el origen de la tierra y la historia de Elal, hijo del gigante Noshtex. Noshtex está envidioso de Elal y lo persigue para matarlo. Los animales elaboran un plan para salvar a Elal, que consiste en llevarlo a la Patagonia. Esta colección consiste en libros ilustrados infantiles con relatos basados en mitos y leyendas de pueblos originarios que habitaron el territorio americano antes de la conquista europea.

El zorro, astuto y apostador, recorre la cordillera de Los Andes de norte a sur buscando alguien contra quien competir y demostrar sus habilidades. Primero desafía a la vizcacha, luego se encuentra con el cóndor y finalmente es el turno del sapo. En esta colección invitamos a los niños a descubrir aspectos del medio ambiente, del patrimonio cultural de América y del quehacer humano. A través de la lectura y las ilustraciones de esta colección ellos irán abriendo puertas para disfrutar, valorar y respetar el mundo que les rodea.

Hace 500 años atrás, en el Imperio Inka, en ciertas ocasiones especiales se realizaba la ceremonia de la Capacocha. Cauri Pacssa fue uno de los niños elegidos para ser ofrendado en una de estas ceremonias.

Sasán, un niño selk''nam, vivía en Tierra del Fuego con su familia. La única forma para salvarse de la gran tormenta que se avecinaba era que todos se lanzaran al mar. Esta colección consiste en libros ilustrados infantiles con relatos basados en mitos y leyendas de pueblos originarios que habitaron el territorio americano antes de la conquista europea.

Hace mucho tiempo atrás los mapuche no conocían el fuego. Comían los alimentos crudos, no tenían como calentarse y la oscuridad de la noche les daba mucho miedo. Un día vieron en el cielo una señal que los llevaría a descubrir el fuego. Milsur es una colección de libros de cuentos basados en mitos, leyendas, relatos y creencias de los pueblos del sur del continente americano. Queremos que los niños del presente conozcan las costumbres, creencias y tradiciones de estos pueblos.

Maíz, papa, poroto, palta, zapallo, tomate, ají, maní, chocolate, chirimoya, papaya y camote. Éstos son algunos de los alimentos que hasta el siglo XV sólo eran consumidos en América. Con este libro podrás cocinarlos y descubrir algo más de ellos. En esta colección invitamos a los niños a descubrir aspectos del medio ambiente, del patrimonio cultural de América y del quehacer humano. A través de la lectura y las ilustraciones de esta colección ellos irán abriendo puertas para disfrutar, valorar y respetar el mundo que les rodea.RESEÑA DESTACADA"Sabores de América es una guía de plantas, un libro de cocina y un libro de historia cultural, todo en uno. Se presentan diecinueve tipos de frutas y vegetales, todos los cuales se originaron en el continente americano y hoy son conocidos en todo el mundo. Algunos de ellos son alimentos básicos indispensables, como papas, maíz, tomates, girasoles y calabazas. Pero una cocina sin vainilla o ají ya no es concebible tampoco. En textos breves, se describen las plantas y se expone su importancia histórica mediante ejemplos. También hay deliciosas recetas a mano, por ejemplo, espagueti con maní, galletas de vainilla o ensalada de porotos, que son fáciles de replicar. Las ilustraciones humorísticas crean un apetito adicional para cocinar y aprender más sobre las plantas." -The White Ravens, 2010