D S Margoliouth – författare

This translation of an Arabic commentary by Jephet ibn Ali (fl. late tenth century) was first published in 1889. Based on ten manuscripts, the text was carefully edited and rendered into English by David Samuel Margoliouth (1858-1940), Laudian Professor of Arabic at Oxford. Jephet was a leading Karaite scholar who wrote a number of biblical commentaries in his native Arabic. This was one of his mature works and perhaps the best example of his critical and exegetical powers. Based on the historical allusions in the commentary, Margoliouth estimated that it was composed between 990 and 1010. The work includes the Arabic text, with critical apparatus and a useful glossary of key words. Fiercely polemical against Islam, Christianity and Rabbinic Judaism, the commentary has greatly contributed to our understanding of tenth-century religious controversies. It remains an important work of Karaite literature.

Stories of court life, money, torture, swindles, sex, dreams and disease, combine the comic with the sinister and bizarre. Always entertaining, and told with wit and eloquence, the result is a wonderful first-person account of everyday life in medieval Baghdad and its surroundings. This two volume set includes translations of sections of Tankukhi's manuscript that only came to light at a later date and which are both little known and rare. This unique set contains a new introduction by one of the leading scholars of the Middle East, Robert Irwin.