David Marshall Lang – författare

With the exception of the life of St. Nino, none of the biographies here had been previously translated into English when this book was originally published in 1956. The lives of the Georgian saints are rich and many-sided, not dry chronicles of monkish trivialities. They contain vivid descriptions of life in the Caucasus, Byzantium and Palestine. They give the reader insight into the history and aspirations of an important branch of the Eastern Church and into its relationships with Zoroastrian Persia, the Arab Caliphate, the Imperial Court of Constantinople and the whole world of mediaeval Christendom.

With the exception of the life of St. Nino, none of the biographies here had been previously translated into English when this book was originally published in 1956. The lives of the Georgian saints are rich and many-sided, not dry chronicles of monkish trivialities. They contain vivid descriptions of life in the Caucasus, Byzantium and Palestine. They give the reader insight into the history and aspirations of an important branch of the Eastern Church and into its relationships with Zoroastrian Persia, the Arab Caliphate, the Imperial Court of Constantinople and the whole world of mediaeval Christendom.

Originally published in 1966, the full Georgian text of the oldest version of this Christian version of this matchless classic of Oriental wisdom literature is made accessible to a wider readership in an English translation. Based on a unique manuscript preserved in the Greek Patriarchate at Jerusalem, this rendering should appeal to those interested in comparative religion, Buddhism, medieval Christianity, the history of monasticism and in the literature of the Georgians and other ancient nations of the former Soviet Union.

Originally published in 1966, the full Georgian text of the oldest version of this Christian version of this matchless classic of Oriental wisdom literature is made accessible to a wider readership in an English translation. Based on a unique manuscript preserved in the Greek Patriarchate at Jerusalem, this rendering should appeal to those interested in comparative religion, Buddhism, medieval Christianity, the history of monasticism and in the literature of the Georgians and other ancient nations of the former Soviet Union.

Originally published in 1957 and forming a companion volume to The Balavariani, this volume provides valuable research into the biography of Gautama Buddha and its influence on medieval Christian thought. This work, the romance of Barlaam and Josaphat, was included by Caxton in The Golden Legend and inspired the episode of the Caskets in Shakespeare’s The Merchant of Venice; its heroes were venerated as Saints. Over a century ago, however, the legend was finally identified as an adaptation of episodes from the life and ministry of the Buddha. The first part of the book is devoted to tracing the development and migration of the Barlaam and Josaphat legend from its original Buddhist environment to the West. The second part is a translation of the Georgian text – the first published in any Western European language. The volume therefore gives one of the oldest Near Eastern versions of the story.

Originally published in 1981, this book tells the story of the Armenian dispersion and gives a graphic account of the persecution of the Armenians by the Turks from 1895 to 1922 which foreshadowed the Jewish holocaust at the hands of Hitler, who is said to have modelled some of his own ideas on those of the Young Turks. Drawing upon material from little-known sources, this book follows the trail of the Armenians from their native lands around Mount Ararat to such far-flung spots as lhasa, Harbin and Buenos Aires. This lively and readable book is an excellent account of a people who have been partly in exile for some 2,000 years.

Originally published in 1957 and forming a companion volume to The Balavariani, this volume provides valuable research into the biography of Gautama Buddha and its influence on medieval Christian thought. This work, the romance of Barlaam and Josaphat, was included by Caxton in The Golden Legend and inspired the episode of the Caskets in Shakespeare’s The Merchant of Venice; its heroes were venerated as Saints. Over a century ago, however, the legend was finally identified as an adaptation of episodes from the life and ministry of the Buddha. The first part of the book is devoted to tracing the development and migration of the Barlaam and Josaphat legend from its original Buddhist environment to the West. The second part is a translation of the Georgian text – the first published in any Western European language. The volume therefore gives one of the oldest Near Eastern versions of the story.

Originally published in 1981, this book tells the story of the Armenian dispersion and gives a graphic account of the persecution of the Armenians by the Turks from 1895 to 1922 which foreshadowed the Jewish holocaust at the hands of Hitler, who is said to have modelled some of his own ideas on those of the Young Turks. Drawing upon material from little-known sources, this book follows the trail of the Armenians from their native lands around Mount Ararat to such far-flung spots as lhasa, Harbin and Buenos Aires. This lively and readable book is an excellent account of a people who have been partly in exile for some 2,000 years.

Originally published in 1970, this book is the result of many years of study and research in the field. It begins with a geographic and ethnic survey of the land and Armenian people and traces the land’s prehistory back to the Old Stone Age. The origins of the wine-making and bronze-working industries are discussed, in which Armenia played a pioneering role. The outstanding Armenian contribution to Church art and architecture is also explored as is the contribution of Armenia to painting, philosophy, and science. The final section is devoted to an account of Soviet Armenia.

Originally published in 1970, this book is the result of many years of study and research in the field. It begins with a geographic and ethnic survey of the land and Armenian people and traces the land’s prehistory back to the Old Stone Age. The origins of the wine-making and bronze-working industries are discussed, in which Armenia played a pioneering role. The outstanding Armenian contribution to Church art and architecture is also explored as is the contribution of Armenia to painting, philosophy, and science. The final section is devoted to an account of Soviet Armenia.

When this was originally published in 1959 it was the first full-length biography of Alexander Radishchev published outside Russia and was based on hitherto unpublished material, memoir literature and Radishchev’s own writings. Radishchev occupies a notable position in the history of European social thought, as the first writer to apply the criteria of the Western Age of Reason to conditions in Tsarist Russia. Sentenced to death on the orders of Catherine the Great and subsequently exiled in Siberia, Radishchev stands out as the first great figure of the Russian radical intelligentsia and the first literary victim of Tsarist official intolerance.

When this was originally published in 1959 it was the first full-length biography of Alexander Radishchev published outside Russia and was based on hitherto unpublished material, memoir literature and Radishchev’s own writings. Radishchev occupies a notable position in the history of European social thought, as the first writer to apply the criteria of the Western Age of Reason to conditions in Tsarist Russia. Sentenced to death on the orders of Catherine the Great and subsequently exiled in Siberia, Radishchev stands out as the first great figure of the Russian radical intelligentsia and the first literary victim of Tsarist official intolerance.