Dea Loher – författare

Dea Loher is one of the most powerful and individual voices in German theatre today. This volume brings together three of her plays to be performed in English.Olga’s RoomCommunist. Jew. Revolutionary. Lover. Mother. Olga Benario’s story is a searing tale of survival as alongside her fellow prisoners she struggles to hold onto her disintegrating sense of self. Based on real events of the 1930s-40s, Dea Loher’s gripping first play spans Brazilian revolution and Nazi dictatorship. Innocence A city by the sea. 14 people on the edge. Illegal immigrants afraid of being arrested for a good deed. A philosopher who burns her own books. A woman seeking forgiveness for crimes she didn’t commit. A young married man who finds fulfilment laying out corpses. A blind stripper who spends her life being watched by men she cannot see. Innocence is a darkly comic panorama of urban restlessness.Land Without Words War meets art in this intimate parable. A painter seeks the perfect image, but in K., a Middle Eastern city, she experiences the effects of war, violence and poverty, impossible to depict. Now she is forced to confront her lifelong beliefs in the value of art, and how to deal with her position in the world today.

Dea Loher is one of the most powerful and individual voices in German theatre today. This volume brings together three of her plays to be performed in English.Olga’s RoomCommunist. Jew. Revolutionary. Lover. Mother. Olga Benario’s story is a searing tale of survival as alongside her fellow prisoners she struggles to hold onto her disintegrating sense of self. Based on real events of the 1930s-40s, Dea Loher’s gripping first play spans Brazilian revolution and Nazi dictatorship. Innocence A city by the sea. 14 people on the edge. Illegal immigrants afraid of being arrested for a good deed. A philosopher who burns her own books. A woman seeking forgiveness for crimes she didn’t commit. A young married man who finds fulfilment laying out corpses. A blind stripper who spends her life being watched by men she cannot see. Innocence is a darkly comic panorama of urban restlessness.Land Without Words War meets art in this intimate parable. A painter seeks the perfect image, but in K., a Middle Eastern city, she experiences the effects of war, violence and poverty, impossible to depict. Now she is forced to confront her lifelong beliefs in the value of art, and how to deal with her position in the world today.

‘The only way not to be a heroine, a martyr, a victim, is to make myself an accomplice, a collaborator.’Communist. Jew. Revolutionary. Lover. Mother. Olga Benario’s story is a searing tale of survival as alongside her fellow prisoners she struggles to hold onto her disintegrating sense of self. Based on real events of the 1930s-40s focusing on Benario’s time in Brazil and Germany, this gripping play was the first work by one of Europe’s foremost contemporary dramatists, Dea Loher, and was originally performed in 1992.After their highly successful run in Luxembourg City, Speaking in Tongues bring the English-language world premiere to London.

‘The only way not to be a heroine, a martyr, a victim, is to make myself an accomplice, a collaborator.’Communist. Jew. Revolutionary. Lover. Mother. Olga Benario’s story is a searing tale of survival as alongside her fellow prisoners she struggles to hold onto her disintegrating sense of self. Based on real events of the 1930s-40s focusing on Benario’s time in Brazil and Germany, this gripping play was the first work by one of Europe’s foremost contemporary dramatists, Dea Loher, and was originally performed in 1992.After their highly successful run in Luxembourg City, Speaking in Tongues bring the English-language world premiere to London.

Dea Loher ist als Theaterautorin eine der meistgespielten und erfolgreichsten unter den Jüngeren. Mit diesem Prosadebüt erweist sie sich als stilsichere Erzählerin, deren Blick sich nicht beschränkt auf die Erforschung des Ich oder des Lebens in der deutschen Provinz (eingeschlossen die Metropolen), sondern auch in fernere Weltgegenden und tiefere Dimensionen der Realität reicht. Stets führen ihre Erzählungen zunächst in Situationen, die überschaubar wirken, fast harmlos, sich jedoch bald als doppelbödig erweisen. Da erhält etwa in der Titelerzählung Richard, Kneipier und dilettierender Musiker, einen Anruf von einer Unbekannten - und noch während er sich fragt, ob sie sich nur verwählt hat, gewinnt das Spiel etwas Verführerisches: Immerhin wird ihm unverhohlen ein Auftragsmord angetragen, und das Geld, das sich damit womöglich verdienen ließe, könnte ihn schon reizen. Eine andere Erzählung handelt von Anna und Johann, deren Hochzeitsreise nach Arizona unverhofft im Krankenhaus endet, weil Anna plötzlich Schmerzen im Unterleib hat. Nichts wirklich Schlimmes scheint vorzuliegen, und die Ärzte sind offenkundig vor allem daran interessiert, saftige Rechnungen zu schreiben, aber dennoch blickt der Leser bald in die Abgründe eines ganz existentiellen Nicht-Gesundseins. Oder man erfährt von Mink, der sich nach ein paar mißglückten Versuchen als Kleinstunternehmer in einer eher sentimentalen Anwandlung auf den Weg zu Helen macht, die seinerzeit neben ihrem Jurastudium - unerreichbar für ihn - als Tabledancerin gejobbt hatte. Mittlerweile soll sie eine erfolgreiche Anwältin sein. Dea Loher erzählt Geschichten von Menschen, die "auf der Schwelle stehen, bereit, hineinzugehen oder hinaus". Sie holt - lakonisch verknappt - Wirklichkeit in ihre Texte bis zu genau dem Punkt, an dem die Überblendung der Perspektiven die Handlung ins Unheimliche umschlagen läßt.

Nominiert für den Deutschen Buchpreis 2012Zwei Handlungskreise verknüpft Dea Loher miteinander, denen beiden reale Begebenheiten zugrunde liegen: Ein junger Mann wird während der Fasnacht 2008 in Locarno von einer Gruppe Jugendlicher geschlagen, getreten und schließlich umgebracht. Aber je minutiöser die Rekonstruktion der Tat aus dem Puzzle der Zeugenaussagen versucht wird, umso schillernder und unschärfer wird, was wirklich (und warum) geschehen ist. Die oder den Schuldigen zu finden ist trotz der klaren Beweislage schwieriger als gedacht, und gesühnt ist die Tat damit bestenfalls ansatzweise. Ein Freund der Familie des Opfers sucht einen anderen Weg: Er erinnert sich an ein Autowrack, das seit 75 Jahren auf dem Grund des Lago Maggiore liegt: Ein Bugatti Brescia 22. So sagt man wenigstens. Alle bisherigen Versuche der Bergung waren nicht von Erfolg gekrönt. Und nun wird das Tauchen in die Tiefen auch der eigenen Abgründe ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang. Keine deutschsprachige Dramatikerin wird in ihrer Heimat und weltweit häufiger und erfolgreicher auf die Bühne gebracht (mehr als 300 Inszenierungen, Übersetzungen in 31 Ländern) als Dea Loher. Nach ihrem hoch gelobten Erzählungsband "Hundskopf" (Wallstein 2005) legt sie nun ihren ersten Roman vor.