Dörte Andres – författare
Visar alla böcker från författaren Dörte Andres. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
Stegreifuebersetzen
Ueberlegungen Zu Einer Grenzform Der Translation Am Beispiel Des Sprachenpaares Franzoesisch-Deutsch
Av Christina Parkin, Dörte Andres
Häftad, 2012
734 kr
Tillfälligt slut
Bislang wurde das Stegreifübersetzen nur als Randerscheinung wahrgenommen und in der universitären Ausbildung oft stiefmütterlich behandelt. Mit diesem Buch soll Abhilfe geschaffen werden: Die Hybridform wird in ihren Varianten beschrieben, definiert und aus kommunikationstheoretischer sowie …
Sprachstrukturelle Unterschiede Und Strategien Im Simultandolmetschen
Eine Untersuchung Anhand Der Sprachenpaare Franzoesisch-Deutsch Und Englisch-Deutsch
Av Anja Jane Niemann, Dörte Andres
Häftad, 2012
510 kr
Tillfälligt slut
Im Rahmen einer Korpusstudie, der ein reales Konferenzgeschehen mit erfahrenen, bei der EU akkreditierten Dolmetschern zugrunde liegt, werden in dieser Untersuchung Fragen des Simultandolmetschprozesses und der Sprachspezifik untersucht. Die Studie zeigt, dass sprachstrukturelle Unterschiede ein …
Dolmetschmodelle - Erfasst, Erlaeutert, Erweitert
Av Dörte Andres, Martina Behr m. fl.
Häftad, 2013
508 kr
Tillfälligt slut
In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem …
