Donald R. Larson – författare

The essays in this book honor the seminal contributions to the field of early modern Spanish drama of Donald T. Dietz, who has devoted his career to the promotion of classical theater, not just as dramatic poetry but as vibrant performance art. Written by a variety of respected scholars and never before published, the twenty-two essays, organized into six sections, present a wide variety of interests, approaches, and methodologies, including ideological and theological exegesis, poetic analysis, cultural studies, and semiotics of theater. The first section reviews Dietz’s impact on the field of Comedia studies, where he played a critical role in moving the discussion from page to stage. The next two sections explore facets of religious theater, including autos sacramentales and comedias de santos, as well as religious aspects of secular theater. Essays from the other sections explore questions of reading and of staging classical theater, in the original Spanish, in English translation, and in adaptation for the stage and for radio, as well as theoretical and practical approaches to the pedagogy of performance. Specialists and students within and across many disciplines—theater history, comparative performance studies, literary studies—will find this collection both useful and illuminating.

This book is a Spanish/English edition of Lope de Vega’s La discreta enamorada. The core of the book consists of two texts: a critical edition of Lope’s play in Spanish and Donald R. Larson’s English translation/adaptation of that work. Common to the two texts are explanatory notes focusing on historical, cultural, and literary references. The Spanish text is further clarified by elucidations of difficult words or passages. The texts are preceded by a substantial introduction (discussing conventions of comedy, the comedia de capa y espada and its variation known as the comedia urbana, the political, social, and economic contexts of early 17th-century Madrid) and are followed by a critical apparatus that lists important variants that may be found in previous editions of Lope’s play.

This book is a Spanish/English edition of Lope de Vega’s La discreta enamorada. The core of the book consists of two texts: a critical edition of Lope’s play in Spanish and Donald R. Larson’s English translation/adaptation of that work. Common to the two texts are explanatory notes focusing on historical, cultural, and literary references. The Spanish text is further clarified by elucidations of difficult words or passages. The texts are preceded by a substantial introduction (discussing conventions of comedy, the comedia de capa y espada and its variation known as the comedia urbana, the political, social, and economic contexts of early 17th-century Madrid) and are followed by a critical apparatus that lists important variants that may be found in previous editions of Lope’s play.