Edith Grossman – författare

Visar alla böcker från författaren Edith Grossman. Handla med fri frakt och snabb leverans.

5 produkter

Kategorier

5 produkter

Don Quixote
AvEdith Grossman,Miguel de Cervantes
Häftad, Engelska, 2005
329 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Edith Grossman's definitive English translation of the Spanish masterpiece, in an expanded P.S. edition and with an introduction by Harold Bloom
"A major literary achievement."—Carlos Fuentes, New York Times Book Review
Widely regarded as one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the adventures of the self-created knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. You haven't experienced Don Quixote in English until you've read this masterful translation.
This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
Don Quixote
AvEdith Grossman,Miguel de Cervantes
Inbunden, Engelska, 2003
538 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
Edith Grossman's definitive English translation of the Spanish masterpiece, in an expanded P.S. edition
Widely regarded as one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the adventures of the self-created knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. You haven't experienced Don Quixote in English until you've read this masterful translation.
This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
Don Quixote
AvEdith Grossman,Miguel de Cervantes
E-bok
Engelska, 2009
30 kr
Läs direkt efter köp
A PBS Great American Read Top 100 Pick
Edith Grossman''s definitive English translation of the Spanish masterpiece, in an expanded P.S. edition
Widely regarded as one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the adventures of the self-created knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. You haven''t experienced Don Quixote in English until you''ve read this masterful translation.
This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
Why Translation Matters
AvEdith Grossman
Häftad, Engelska, 2011
160 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
From the celebrated translator of Cervantes and Garciá Márquez, a testament to the power of the translator’s art “Groundbreaking.”—New York Times Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator’s role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.” For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.” Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.
Por que la traduccion importa
AvEdith Grossman
E-bok
PDF, Spanska, 2011
96 kr
Läs direkt efter köp
En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere desarrollar un agudo sentido del estilo en ambos idiomas, afilando y ampliando nuestra conciencia crítica del impacto emocional de las palabras, el aura social que las rodea, el escenario y el clima que las informan, la atmósfera que crean.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Edith Grossman – författare

Don Quixote

Don Quixote

Don Quixote

Why Translation Matters

Por que la traduccion importa

Mina sidor

Mina sidor

Hjälp

Hjälp

Om Bokus

Om Bokus

Populärt

Populärt

Inspiration

Inspiration