Edward Bunker – författare

Huvudpersonen Ron Decker kommer som tonåring till fängelset San Quentin, kallat Bastiljen i bukten, norr om San Francisco. Han har blivit dömd för narkotikasmuggling i Los Angeles, till ett långt straff. Einar Heckscher har gjort översättningen till svenska av kriminalklassikern The Animal Factory. "Det är brutalt, verklighetstroget, hårdkokt och alldeles underbart." - Daniel Gustavsson, Btj

Hans böcker är kriminalklassiker i USA. De är också romaner om kriminalitet, skrivna av en före detta kriminell, från de kriminellas perspektiv. - James Ellroy, författare

Hårda, mustiga, omsorgsfullt utmejslade berättelser som bättre än någon annan romanförfattare i våra dagar skildrat det kriminella sinnets anatomi. - William Styron, författare

Ur förordet: Bunker beskriver fängelselivets villkor lika inträngande som Jane Austen skildrar den engelska överklassen på 1800-talet. - Jens Lapidus, författare

Författaren Edward Bunker föddes i Los Angeles på nyårsafton 1933 och avled 2005. Som tonåring blev han San Quentins yngsta fånge. Vid fyllda 40 släpptes han fri och hade då ett bokmanus klart, som blev utgivet. På svenska finns Pojkpokerblues, Dog Eat Dog och Djurfabriken.

Som tredje kriminalroman på svenska av Edward Bunker ger Lindelöws ut Dog Eat Dog (2017). Där släpps han ur fängelset, men trimmar genast ihop två kumpaner och de genomför utpressning mot knarklangare. Då vet de att de själva inte blir angivna. Alla tre böckerna har föredömligt översatts av Einar Heckscher. Edward Bunker (1933-2005) gav ut sju böcker, de byggde alla på hans eget kriminella liv.

Av Edward Bunker (1933-2005) har Lindelöws tidigare givit ut två böcker. Pojkpokerblues (2013) handlar, i kriminalromanens form, om hans uppväxt i Los Angeles, om fosterfamiljer och om det väpnade rån han gjorde som 11-åring innan han första gången sattes i ungdomsvårdsskola. Som 17-åring blev han den yngsta fången som dittills hade tagits in i det beryktade San Quentin-fängelset, Bastiljen i bukten norr om San Francisco. Tack vare sin beskyddande ängel han fick bland en av de erfarna internerna klarade han sig utan att bli utnyttjad i de interna gängkonflikterna på San Quentin. Om detta handlar Djurfabriken (2016).

Författarens alter ego Alex Hammond lever i ett våldsammare USA än Huckleberry Finn i Mark Twains klassiker. Alex far illa som barn, i hemmet, hos fosterfamiljer ochpå ungdomsvårdsskolor. Han är på kollisionskurs med allt och alla. Även sig själv. Samtidigt har han en stark kunskapstörst och kämpar för sitt liv och för sin frihet. Men Alex fastnar alltmer i den kriminella världen, där våld och rymningar är vardag.

Pojkpokerblues, eller som författaren döpte boken till på amerikanska, LittleBoy Blue , är en klassisk uppväxtskildring från USA och Los Angeles. San Quentin är ett av de fängelser som författaren själv, Edward Bunker, suttit på. Hans böcker bygger på egna erfarenheter. Han debuterade som författare som 40-åring. Översättaren Einar Heckscher introducerar här Edward Bunker för en svensk publik. 

Edward Bunker föddes i Los Angeles på nyårsafton 1933 och avled 2005, 71 år gammal. Han växte upp i ett alkoholiserat hem, och i fosterfamiljer, blev tidigt kriminell och kom som elvaåring till en ungdomsvårdsskola. Som tonåring blev han San Quentins yngsta fånge.

Vid fyllda 40 släpptes han fri och hade då ett bokmanus klart och blev utgiven. Hans debut som författare väckte uppmärksamhet. Ingen amerikan från den kriminella världen hade tidigare skrivit så brutalt och naket om sina egna erfarenheter. Edward Bunker fick inget återfall efter sin bokdebut, utan i början av 1970-talet etablerade han sig mer och mer som författare - till romaner, noveller och filmmanus.

Han är författare till sju böcker. Han är också känd för sin roll som Mr Blue i Tarantinos film Reservoir Dogs. Edward Bunker blev medförfattare till ett 30-tal filmer, till den Oscarsnominerade The Runaway Train. Och till Straight Time med Dustin Hoffman i huvudrollen, en film som bygger på hans egen bok No Beast So Fierce .   

Djurfabriken är en fängelseskildring från USA. Edward Bunker blev själv den yngste fången på San Quentin. Sammanlagt satt han 25 år på olika anstalter. Han vet mycket efter alla år. Innanför fängelsemurarna är ett liv mycket lite värt, våldet är påtagligt, gäng strider om makten och lojaliteter bryts. Jens Lapidus skriver det svenska förordet, och lyfter fram att det är en klassiker.

Med denna bok, Animal Factory, i Einar Heckschers översättning, fortsätter förlagets utgivning av Edward Bunker. I USA blev han under sin levnad en unik röst genom sin kriminella bakgrund och erkänd i sin nya roll av många kulturpersonligheter.

Jens Lapidus framhåller Animal Factory (från 1977) som en klassiker, en brutal skildring som inte romantiserar brottsligheten. Så här skriver han i förordet: "Bunker beskriver fängelselivets villkor lika inträngande som Jane Austen skildrar den engelska överklassen på 1800-talet. Det är en värld där det bara finns våldsamma lösningar på konflikter, och där fängelseledningen medvetet underblåser strukturell rasism. Bakgrundsljudet är alltid oväsen, oreda och tumult, signalerande överhängande fara."