Elaine Hsieh – författare

Rethinking Culture in Health Communication An interdisciplinary overview of health communication using a cultural lens—uniquely focused on social interactions in health contexts Patients, health professionals, and policymakers embody cultural constructs that impact healthcare processes. Rethinking Culture in Health Communication explores the ways in which culture influences healthcare, introducing new approaches to understanding social relationships and health policies as a dynamic process involving cultural values, expectations, motivations, and behavioral patterns. This innovative textbook integrates theories and practices in health communication, public health, and medicine to help students relate fundamental concepts to their personal experiences and develop an awareness of how all individuals and groups are shaped by culture. The authors present a foundational framework explaining how cultures can be understood from four perspectives—Magic Consciousness, Mythic Connection, Perspectival Thinking, and Integral Fusion—to examine existing theories, social norms, and clinical practices in health-related contexts. Detailed yet accessible chapters discuss culture and health behaviors, interpersonal communication, minority health and healthcare delivery, cultural consciousness, social interactions, sociopolitical structure, and more. The text features examples of how culture can create challenges in access, process, and outcomes of healthcare services and includes scenarios in which individuals and institutions hold different or incompatible ethical views. The text also illustrates how cultural perspectives can shape the theoretical concepts emerged in caregiver-patient communication, provider-patient interactions, social policies, public health interventions, and other real-life settings. Written by two leading health communication scholars, this textbook: Highlights the sociocultural, interprofessional, clinical, and ethical aspects of health communicationExplores the intersections of social relationships, cultural tendencies, and health theories and behaviorsExamines the various forms, functions, and meanings of health, illness, and healthcare in a range of cultural contextsDiscusses how cultural elements in social interactions are essential to successful health interventionsIncludes foundational overviews of health communication and of culture in health-related fieldsDiscusses culture in health administration, moral values in social policies, and ethics in medical developmentIncorporates various aspects and impacts of the COVID-19 pandemic as a cultural phenomenon through the lens of health communicationRethinking Culture in Health Communication is an ideal textbook for courses in health communication, particularly those focused on interpersonal communication, as well as in cross-cultural communication, cultural phenomenology, medical sociology, social work, public health, and other health-related fields.

Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award.This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties.Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.