The Xhroll, an alien humanoid race whose infertility is bringing them near extinction, come into contact with a crew of very fertile human astronauts. Their encounter on a remote space station will have significant consequences for both species when a human male winds up impregnated.Elia Barceló's setup is funny and feminist, and raises questions of what it means to be "male" or "female"-prescient, considering this novel was published in Spanish twenty-five years ago. The anniversary is being celebrated now with the first English-language edition, translated by veteran sci-fi translators Yolanda Molina-Gavilán and Andrea Bell, who also provide a critical introduction.

Bei einer Tangoveranstaltung verführt eine Frau, schön und gespenstisch, einen Mann mit ihrem Tanz. Doch am Ende des Abends verschwindet sie – und hinterlässt eine Spur. Eine Spur, die nach Buenos Aires und in die Vergangenheit führt – zu einer leidenschaftlichen Liebe, die nicht sein durfte …

Después de ser acusado de genocidio, Lennart Yarek, reconocido xenólogo intergaláctico, se enfrenta a la peor de las condenas: el exilio por veinte años en el inhóspito planeta que él mismo bautizó como Yermo, en donde le espera una peculiar aventura y un gran trabajo. "Un trabajo de demiurgo. En toda la historia de la humanidad era la primera vez que un hombre, un solo hombre, fuera del mito y la literatura, iba a construir un mundo. El mundo de Yarek." El mundo de Yarek fue reconocida con el Premio Internacional de novela corta de ciencia ficción de la Universidad Politécnica de Catalunya (1993).

Cesar, hombre de familia con una vida idilica, una esposa, tres hermosos hijos, el empleo de sus suenos y dos automoviles, lo pierde todo de un dia para otro. El personaje principal de esta novela se ve confrontado a una libertad que nunca pidio y tiene que luchar contra los fantasmas de la vida que deja atras, a la vez que busca motivos para volver a empezar, lo cual lo lleva al sur de Espana, hasta Villa Consuelo, donde se encontrara con un misterioso paraiso en el que, tratando de olvidar su dolor, se vera obligado a enfrentarse a si mismo.

CABOS SUELTOS EN EL TAPIZ...A lo largo de los años 80 y 90 del pasado siglo, Rodolfo Martínez fue construyendo su universo de Drímar mediante diversos relatos, novelas cortas y novelas. Un escenario que se iniciaba con la caída de la civilización en 1992 y terminaba miles de años después con la humanidad poblando buena parte de la Galaxia.No hace mucho, el propio Martínez recogió las historias de ambientación más espacial de Drímar y construyó con ellas Yggdrasil, una narración monumental en la que se asistía a la exploración de la Vía Láctea por parte de la humanidad.Pero quedaban cabos sueltos. Hebras en el tapiz que no encajaban en esa epopeya. Y, sobre todo, quedaban rincones por explorar de Drímar a los que Martínez nunca se había asomado.Hasta que un día José R. Montejano se le acercó con una interesante propuesta y este libro dio sus primeros pasos.Diez autores de procedencia, formación, edad y características distintas aportan su visión personal sobre Drímar. Diez voces diversas y diferentes que añaden riqueza y complejidad al tapiz. A ellos se les une Martínez, al recuperar, revisado, el material que no tuvo cabida en Yggdrasil.Coordinados por José R. Montejano, Elia Barceló, Guille Jiménez, Cristina Jurado, David Luna, Rodolfo Martínez, Amparo Montejano, Óscar Navas, Laura S. Maquilón, Juan Manuel Santiago, Gemma Solsona y Eduardo Vaquerizo llevan Drímar un paso más allá.

Fang Tai, enigmática y distante, elegante y sigilosa, ha elevado su profesión a la categoría de arte. Es, quizá, la mejor asesina que ha conocido el universo y jamás ha fallado una sola misión. Pero ahora se encuentra atrapada en un mundo atrasado y desconocido, sin más guía que la del joven arquero Arven, que la irá poniendo al tanto de las costumbres y leyendas de su pueblo. Fang Tai empieza a pensar que tal vez esta vez no le resulte tan fácil llevar a cabo su cometido, a medida que sentimientos que creía enterrados para siempre empiezan a florecer de nuevo. ¿Podrá llevar a cabo la misión que le han encomendado y poner fin a la vida de la Intocable, la Madre Sagrada del Mundo?Sagrada fue, en 1989, el primer libro publicado por Elia Barceló y en él se recogían, además de la novela que le daba título, nueve relatos de diversa longitud, temática e intenciones en los que la joven autora mostraba su maestría en el terreno de la narrativa, sobre todo en el campo del relato fantástico y de ciencia ficción.Ópera prima imprescindible para comprender la evolución de Elia Barceló como escritora y asistir al nacimiento de sus principales obsesiones literarias, Sportula recupera Sagrada en una nueva edición (la primera en casi treinta años) especialmente revisada por la autora.

The Xhroll, an alien humanoid race whose infertility is bringing them near extinction, come into contact with a crew of very fertile human astronauts. Their encounter on a remote space station will have significant consequences for both species when a human male winds up impregnated.Elia Barceló's setup is funny and feminist, and raises questions of what it means to be "male" or "female"-prescient, considering this novel was published in Spanish twenty-five years ago. The anniversary is being celebrated now with the first English-language edition, translated by veteran sci-fi translators Yolanda Molina-Gavilán and Andrea Bell, who also provide a critical introduction.

Bei einer Tangoveranstaltung verführt eine Frau, schön und gespenstisch, einen Mann mit ihrem Tanz. Doch am Ende des Abends verschwindet sie – und hinterlässt eine Spur. Eine Spur, die nach Buenos Aires und in die Vergangenheit führt – zu einer leidenschaftlichen Liebe, die nicht sein durfte …

Después de ser acusado de genocidio, Lennart Yarek, reconocido xenólogo intergaláctico, se enfrenta a la peor de las condenas: el exilio por veinte años en el inhóspito planeta que él mismo bautizó como Yermo, en donde le espera una peculiar aventura y un gran trabajo. "Un trabajo de demiurgo. En toda la historia de la humanidad era la primera vez que un hombre, un solo hombre, fuera del mito y la literatura, iba a construir un mundo. El mundo de Yarek." El mundo de Yarek fue reconocida con el Premio Internacional de novela corta de ciencia ficción de la Universidad Politécnica de Catalunya (1993).

Cesar, hombre de familia con una vida idilica, una esposa, tres hermosos hijos, el empleo de sus suenos y dos automoviles, lo pierde todo de un dia para otro. El personaje principal de esta novela se ve confrontado a una libertad que nunca pidio y tiene que luchar contra los fantasmas de la vida que deja atras, a la vez que busca motivos para volver a empezar, lo cual lo lleva al sur de Espana, hasta Villa Consuelo, donde se encontrara con un misterioso paraiso en el que, tratando de olvidar su dolor, se vera obligado a enfrentarse a si mismo.

CABOS SUELTOS EN EL TAPIZ...A lo largo de los años 80 y 90 del pasado siglo, Rodolfo Martínez fue construyendo su universo de Drímar mediante diversos relatos, novelas cortas y novelas. Un escenario que se iniciaba con la caída de la civilización en 1992 y terminaba miles de años después con la humanidad poblando buena parte de la Galaxia.No hace mucho, el propio Martínez recogió las historias de ambientación más espacial de Drímar y construyó con ellas Yggdrasil, una narración monumental en la que se asistía a la exploración de la Vía Láctea por parte de la humanidad.Pero quedaban cabos sueltos. Hebras en el tapiz que no encajaban en esa epopeya. Y, sobre todo, quedaban rincones por explorar de Drímar a los que Martínez nunca se había asomado.Hasta que un día José R. Montejano se le acercó con una interesante propuesta y este libro dio sus primeros pasos.Diez autores de procedencia, formación, edad y características distintas aportan su visión personal sobre Drímar. Diez voces diversas y diferentes que añaden riqueza y complejidad al tapiz. A ellos se les une Martínez, al recuperar, revisado, el material que no tuvo cabida en Yggdrasil.Coordinados por José R. Montejano, Elia Barceló, Guille Jiménez, Cristina Jurado, David Luna, Rodolfo Martínez, Amparo Montejano, Óscar Navas, Laura S. Maquilón, Juan Manuel Santiago, Gemma Solsona y Eduardo Vaquerizo llevan Drímar un paso más allá.

Fang Tai, enigmática y distante, elegante y sigilosa, ha elevado su profesión a la categoría de arte. Es, quizá, la mejor asesina que ha conocido el universo y jamás ha fallado una sola misión. Pero ahora se encuentra atrapada en un mundo atrasado y desconocido, sin más guía que la del joven arquero Arven, que la irá poniendo al tanto de las costumbres y leyendas de su pueblo. Fang Tai empieza a pensar que tal vez esta vez no le resulte tan fácil llevar a cabo su cometido, a medida que sentimientos que creía enterrados para siempre empiezan a florecer de nuevo. ¿Podrá llevar a cabo la misión que le han encomendado y poner fin a la vida de la Intocable, la Madre Sagrada del Mundo?Sagrada fue, en 1989, el primer libro publicado por Elia Barceló y en él se recogían, además de la novela que le daba título, nueve relatos de diversa longitud, temática e intenciones en los que la joven autora mostraba su maestría en el terreno de la narrativa, sobre todo en el campo del relato fantástico y de ciencia ficción.Ópera prima imprescindible para comprender la evolución de Elia Barceló como escritora y asistir al nacimiento de sus principales obsesiones literarias, Sportula recupera Sagrada en una nueva edición (la primera en casi treinta años) especialmente revisada por la autora.